1 00:00:11,365 --> 00:00:19,315 ♪♪♪ 2 00:00:19,348 --> 00:00:27,298 ♪♪♪ 3 00:00:27,331 --> 00:00:35,281 ♪♪♪ 4 00:00:35,314 --> 00:00:37,184 [Το κινητό τηλέφωνο δονείται] 5 00:00:39,890 --> 00:00:42,295 Libby: Ο Toby Fleishman ξύπνησε ένα πρωί μέσα στην πόλη 6 00:00:42,328 --> 00:00:44,533 είχε ζήσει μέσα όλη του την ενήλικη ζωή, 7 00:00:44,566 --> 00:00:47,606 που ξαφνικά, με κάποιο τρόπο, τώρα σέρνεται με γυναίκες 8 00:00:47,639 --> 00:00:49,543 που τον ήθελε. 9 00:00:49,576 --> 00:00:52,281 Όχι οποιαδήποτε γυναίκα. 10 00:00:52,314 --> 00:00:54,620 Γυναίκες που αυτοπραγματοποιήθηκαν και ανεξάρτητη 11 00:00:54,653 --> 00:00:57,659 και ποιος ήξερε τι ήθελαν. 12 00:00:57,692 --> 00:01:00,297 Γυναίκες που φαίνονταν ευγενικές. 13 00:01:00,330 --> 00:01:03,804 Γυναίκες που φαινόταν με κίνητρα και διαθέσιμα. 14 00:01:05,808 --> 00:01:09,583 Αλλά και κάποιοι που μόλις έστειλαν πάνω από μια εικόνα μιας χορδής G. 15 00:01:09,616 --> 00:01:11,453 Ή το πλαϊνό στήθος τους. 16 00:01:11,486 --> 00:01:12,823 Ή το υποβρύχιο τους. 17 00:01:12,856 --> 00:01:15,595 Ή είναι απλά κανονικό στήθος. 18 00:01:15,628 --> 00:01:17,365 Ήταν περισσότερο από ένας πρόσφατα χωρισμένος άντρας 19 00:01:17,398 --> 00:01:20,739 θα μπορούσε να πάρει μετά 15 χρόνια γάμου. 20 00:01:20,772 --> 00:01:24,613 Όλα αυτά, μετά από νιότη γεμάτη ρομαντική απόρριψη. 21 00:01:24,646 --> 00:01:28,788 Όλα αυτά, μετά την τοποθέτηση ένα στοίχημα ζωής σε μια γυναίκα. 22 00:01:28,821 --> 00:01:30,492 Ποιος θα μπορούσε να το προβλέψει αυτό; 23 00:01:30,525 --> 00:01:31,794 Ποιος θα μπορούσε να προβλέψει 24 00:01:31,827 --> 00:01:34,365 ότι υπήρχε τέτοια ζωή σε αυτόν ακόμα; 25 00:01:34,398 --> 00:01:36,436 Αλλά αυτές οι γυναίκες δεν ήταν αντικείμενα στον Τόμπι. 26 00:01:36,469 --> 00:01:37,539 Ήταν οι μέντοράς του. 27 00:01:37,572 --> 00:01:39,777 Όχι, ήταν οι ήρωές του. 28 00:01:39,810 --> 00:01:43,183 Του μάθαιναν πώς να ζήσε τώρα που ήταν ξαφνικά, 29 00:01:43,216 --> 00:01:47,158 με κάποιο τρόπο, όχι πλέον ζώντας με τη Ρέιτσελ. 30 00:01:47,191 --> 00:01:48,460 Κάθε πρωί ξυπνούσε 31 00:01:48,494 --> 00:01:49,930 με μια συντριπτική αίσθηση του πανικού 32 00:01:49,963 --> 00:01:52,869 σε εκείνο το νέο διαμέρισμά του. 33 00:01:52,902 --> 00:01:55,474 Πού ήταν; Πού ήταν αυτή; 34 00:01:55,508 --> 00:01:57,211 Πού ήταν το σπίτι του; 35 00:01:57,244 --> 00:01:58,681 «Κάτι δεν πάει καλά» θα σκεφτόταν. 36 00:01:58,714 --> 00:02:00,284 «Είμαι σε μπελάδες». 37 00:02:00,317 --> 00:02:03,524 Γιατί η Ρέιτσελ δεν ήταν πια στο κρεβάτι μαζί του. 38 00:02:05,828 --> 00:02:08,801 Δεν ήταν πια στο κουζίνα, που ασχολείται με τη μέρα της. 39 00:02:08,834 --> 00:02:10,805 Τώρα θα πρέπει να ξοδέψω όλη μέρα καθαρίζοντας αυτό το χάος 40 00:02:10,838 --> 00:02:14,479 με ένα γεύμα Δεν έχω καν χρόνο για. 41 00:02:14,513 --> 00:02:16,717 Δεν ήταν πια δίκαιη επιστρέφοντας σπίτι από το γυμναστήριο 42 00:02:16,750 --> 00:02:18,721 με λιγότερο μαύρη διάθεση από το συνηθισμένο. 43 00:02:18,754 --> 00:02:23,430 Ήταν μια καταστροφή. Ήταν μια πλήρης καταστροφή. 44 00:02:23,463 --> 00:02:26,504 Ίσως να είναι καλά. Δεν ξέρω. 45 00:02:26,537 --> 00:02:27,806 Α, θα είμαι σπίτι αργά, 46 00:02:27,839 --> 00:02:29,676 οπότε θα χρειαστώ αυτή τη συνταγή σήκωσε. 47 00:02:29,709 --> 00:02:31,446 Δεν έκανε πλέον αίτηση ένα παχύ στρώμα 48 00:02:31,479 --> 00:02:33,584 από μαύρο υγρό eyeliner στο πάνω βλέφαρό της 49 00:02:33,617 --> 00:02:35,989 με την ακρίβεια ενός ρομπότ αρθροσκόπησης. 50 00:02:36,022 --> 00:02:37,759 Είναι τα παιδιά έτοιμο ήδη; 51 00:02:40,598 --> 00:02:42,401 Αλλά αυτό το συγκεκριμένο πρωί, 52 00:02:42,434 --> 00:02:44,472 δεν ήταν επίσης στο πολύ πιο ωραίο σπίτι 53 00:02:44,506 --> 00:02:46,710 αυτό ήταν μόνο δικό της τώρα. 54 00:02:46,743 --> 00:02:48,380 Ρέιτσελ: Άνοιξε ένα σημείο σε αυτό το θέμα της γιόγκα 55 00:02:48,413 --> 00:02:50,451 Προσπαθούσα να πάρω στο βουνό -- Everglade -- 56 00:02:50,484 --> 00:02:53,289 Λοιπόν, τα παιδιά είναι μαζί σας FYI. 57 00:03:00,370 --> 00:03:03,376 FYI; FYI, έπεσα φεύγουν τα παιδιά μια μέρα νωρίτερα; 58 00:03:03,409 --> 00:03:04,546 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 59 00:03:04,579 --> 00:03:06,483 Είπα ότι άνοιξε ένα σημείο. 60 00:03:06,517 --> 00:03:08,688 Ναι, δεν είναι παντοπωλεία, εντάξει; Είναι παιδιά. 61 00:03:08,721 --> 00:03:10,290 Κι αν δεν είχα ελέγξει το τηλέφωνό μου; 62 00:03:10,323 --> 00:03:11,459 Κι αν με είχαν καλέσει στο νοσοκομείο 63 00:03:11,493 --> 00:03:12,929 στη μέση της νύχτας; 64 00:03:12,962 --> 00:03:15,300 Λοιπόν, αυτό δεν συνέβη, σωστά; Συχαρίκια. 65 00:03:15,333 --> 00:03:16,737 Λοιπόν, έχω σχέδια απόψε, εντάξει; 66 00:03:16,770 --> 00:03:18,406 Δεν πρέπει να τα έχω μέχρι αύριο. 67 00:03:18,439 --> 00:03:20,377 Είναι μόνο μια νύχτα. Κάλεσε τη Μόνα. 68 00:03:20,410 --> 00:03:22,616 Γεια, θέλω να είμαι μαζί τους όταν τα έχω, εντάξει; 69 00:03:22,649 --> 00:03:24,352 Δεν θέλω απλώς να τους αφήσω με σίτερ. 70 00:03:24,385 --> 00:03:25,889 Αυτός είσαι εσύ. 71 00:03:25,922 --> 00:03:28,528 Ουάου, δεν πίστευα ότι μπορείς πες οτιδήποτε πιο άσχημο 72 00:03:28,561 --> 00:03:30,264 από ό,τι είπες χθες το βράδυ. 73 00:03:30,297 --> 00:03:31,500 Έπρεπε να είσαι αυτό επιθετικός στην καριέρα σου. 74 00:03:31,533 --> 00:03:33,003 Εντάξει, αυτό είναι πολύ ωραίο. Πολύ ώριμο. 75 00:03:33,036 --> 00:03:34,773 Πήγαιναν πέρα δώθε έτσι για λίγο. 76 00:03:34,806 --> 00:03:36,610 Όλο το διάστημα, Ο Τόμπι προσπάθησε να θυμηθεί 77 00:03:36,643 --> 00:03:39,516 ακριβώς αυτό που είπε χθες το βράδυ ήταν τόσο άσχημο. 78 00:03:39,549 --> 00:03:42,388 [Παράβολη ομιλία] 79 00:03:42,421 --> 00:03:43,891 Αλλά δεν μπορούσε να θυμηθεί. 80 00:03:43,924 --> 00:03:45,394 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανες κάντε το στα παιδιά. 81 00:03:45,427 --> 00:03:46,997 Όπως, να τους ξυπνήσει όπως αυτό. 82 00:03:47,030 --> 00:03:50,037 Πρέπει να εξασφαλίσω το οξυγόνο μου μάσκα, ξέρετε, πριν από τη δική τους. 83 00:03:50,070 --> 00:03:51,907 Φυσικά, το οξυγόνο σου, ξέχασα. 84 00:03:51,940 --> 00:03:54,713 Ακούστε, ήταν ένας δύσκολος μήνας. Απλώς χρειάζομαι λίγο χρόνο. 85 00:03:54,746 --> 00:03:56,817 εγω χα... Όλος ο χρόνος σου είναι ο χρόνος σου, Ρέιτσελ. 86 00:03:56,850 --> 00:03:58,921 Αυτές τις μέρες, μόνο ποτέ είπε το όνομά της 87 00:03:58,954 --> 00:04:00,625 στο τέλος των προτάσεων. 88 00:04:00,658 --> 00:04:02,461 Εντάξει, πρέπει να φύγω, εντάξει; Τώρα αργώ. 89 00:04:02,495 --> 00:04:05,400 Που ήταν εξίσου καλά γιατί η κοκαλιά του είχε φύγει. 90 00:04:05,433 --> 00:04:06,837 [Αναστεναγμοί] 91 00:04:06,870 --> 00:04:11,514 ♪♪♪ 92 00:04:11,547 --> 00:04:13,049 Εντάξει, ελάτε, παιδιά. Πάμε. 93 00:04:13,082 --> 00:04:14,552 [Άλεσμα καφέ] 94 00:04:16,055 --> 00:04:17,424 [Γκρίνια] 95 00:04:17,457 --> 00:04:18,928 Είμαι τόσο κουρασμένος. 96 00:04:18,961 --> 00:04:22,067 Λοιπόν, είμαι ενθουσιασμένος γιατί Σε παίρνω μια ολόκληρη μέρα νωρίτερα. 97 00:04:22,100 --> 00:04:24,907 Και εδώ, νομίζω η μητέρα σου άφησε μερικά ρούχα για σένα εδώ. 98 00:04:24,940 --> 00:04:26,610 Ορίστε. 99 00:04:26,643 --> 00:04:28,514 Αυτά είναι για τους Χάμπτονς. Αυτά δεν είναι για κατασκήνωση. 100 00:04:28,547 --> 00:04:30,618 Το υποκείμενο των πάντων Η Χάνα είπε ότι αυτές οι μέρες ήταν, 101 00:04:30,651 --> 00:04:32,087 «Γαμημένο ηλίθιο». 102 00:04:32,120 --> 00:04:34,091 Ήθελα Corn Chex, όχι Νιφάδες. 103 00:04:34,124 --> 00:04:35,762 Γαμημένο ηλίθιο. 104 00:04:35,795 --> 00:04:38,466 Καλά. 105 00:04:38,500 --> 00:04:40,939 Μμ, Χάνα, αυτά τα κορν φλέικς είναι καταπληκτικά. 106 00:04:40,972 --> 00:04:42,742 Πρέπει να τα δοκιμάσεις. 107 00:04:44,746 --> 00:04:47,418 Καλά. Καλώς. 108 00:04:47,451 --> 00:04:48,420 Mwah! 109 00:04:48,453 --> 00:04:49,590 Ευχαριστώ φίλε. 110 00:04:49,623 --> 00:04:59,375 ♪♪♪ 111 00:04:59,408 --> 00:05:00,845 Πρέπει να πάμε. Πρέπει να πάμε. 112 00:05:00,878 --> 00:05:02,381 Έλα, έλα. 113 00:05:02,414 --> 00:05:03,751 Από όλους τους τρόπους Ο Τόμπι μέχρι στιγμής αγανακτούσε 114 00:05:03,784 --> 00:05:06,590 Η κακοδιαχείριση της Ρέιτσελ εκείνου του πρωινού, 115 00:05:06,623 --> 00:05:10,464 το μεγαλύτερο ήταν ένα απρογραμμάτιστο επίσκεψη σε εκείνο το λάκκο του τρόμου, 116 00:05:10,498 --> 00:05:15,608 αυτός ο τόπος ενός όψιμου καπιταλιστή κοινωνία, η 92η οδός Υ. 117 00:05:15,641 --> 00:05:17,646 Ξέχνα αυτό που ξέρεις για το Υ γενικά, 118 00:05:17,679 --> 00:05:20,752 αυτό το μέρος με το γελοίος γονικός πληθυσμός 119 00:05:20,785 --> 00:05:22,756 και νηπιαγωγείο έπρεπε να βάλεις τα παιδιά σου 120 00:05:22,789 --> 00:05:24,826 στη λίστα αναμονής για κατά τη σύλληψη 121 00:05:24,859 --> 00:05:26,864 ήταν το ίδιο μολυσμένο από το Upper East Side 122 00:05:26,897 --> 00:05:29,536 όπως οτιδήποτε άλλο ήρθε σε επαφή μαζί του. 123 00:05:29,569 --> 00:05:31,139 Εντάξει, αντίο, Χάνα. 124 00:05:31,172 --> 00:05:33,476 Τόμπι, γεια. Μου αρέσει να σε βλέπω εδώ. 125 00:05:33,510 --> 00:05:34,913 Γεια σου. Πού είναι η Ρέιτσελ; 126 00:05:34,946 --> 00:05:36,850 Δουλεύεις όπως πάντα; [Γέλια] Ναι. 127 00:05:36,883 --> 00:05:38,688 Η υπηρεσία δεν θα λειτουργεί μόνη της, υποθέτω. 128 00:05:38,721 --> 00:05:40,491 Γεια, αυτή είναι η γραμμή της. 129 00:05:40,524 --> 00:05:42,896 Η Ρέιτσελ ήταν θεατρική πράκτορας, πιο γνωστό ως πρόσωπο 130 00:05:42,929 --> 00:05:46,169 που ανακάλυψε την Αλεχάντρα Λόπεζ, ο δημιουργός του "Presidentrix!" 131 00:05:46,202 --> 00:05:47,906 Ήταν τόσο λαμπρό που έθεσε 132 00:05:47,939 --> 00:05:50,511 ο θεατρολόγος της Νέας Υόρκης κόσμος στη φωτιά 133 00:05:50,544 --> 00:05:51,981 και ανακάλυψε το Μπρόντγουεϊ. 134 00:05:52,014 --> 00:05:54,519 «Πρόεδρος!» ήταν παντού. 135 00:05:54,552 --> 00:05:56,122 Υπήρχαν παρωδίες. 136 00:05:56,155 --> 00:05:57,759 Αλεχάντρα: Είσαι απλά η σύζυγος! 137 00:05:57,792 --> 00:05:59,997 Είμαι απλώς [Καθαρίζει το λαιμό] Είμαι απλά κάτι. 138 00:06:00,030 --> 00:06:01,900 Εντάξει, κοίτα, κράτα το χειροκρότημα σου. 139 00:06:01,933 --> 00:06:05,173 Λίμπι: Και, ω, αγόρι υπήρχε κάποιο εμπόρευμα. 140 00:06:05,206 --> 00:06:08,547 Φροντίζω. Ευχαριστώ, ναι. 141 00:06:08,580 --> 00:06:10,183 Είχε μια βρισιά στο πουκάμισό της. 142 00:06:10,216 --> 00:06:11,854 Ναι, αγνοήστε το. 143 00:06:11,887 --> 00:06:13,791 Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα, Σόλι. 144 00:06:13,824 --> 00:06:16,563 Μας μαζεύεις; Όχι η Μόνα; 145 00:06:16,596 --> 00:06:18,133 Ναι, είμαι όλος εγώ. 146 00:06:18,166 --> 00:06:19,836 Cyndi: Τόμπι. 147 00:06:19,869 --> 00:06:22,542 Συνεχίζω να εννοώ να απλώσω το χέρι σε σένα. 148 00:06:22,575 --> 00:06:24,813 Τι κάνετε; Πώς πάνε τα παιδιά; 149 00:06:24,846 --> 00:06:27,619 Α, καλά, είμαστε καλά. Θέλω να πω, είναι μια αλλαγή, σίγουρα. 150 00:06:27,652 --> 00:06:29,021 περίμενα να σε τρέξει 151 00:06:29,054 --> 00:06:31,660 να σου πω ο ίδιος αυτό που ελπίζω να γνωρίζετε ήδη, 152 00:06:31,693 --> 00:06:33,531 αλλά δεν φεύγουμε τη ζωή σου. 153 00:06:33,564 --> 00:06:34,800 Δεν πάμε πουθενά, Τόμπι. 154 00:06:34,833 --> 00:06:36,804 Είμαστε και φίλοι σου. 155 00:06:36,837 --> 00:06:39,543 Δεν τον σόκαρε ποτέ ότι αυτό 156 00:06:39,576 --> 00:06:41,680 ήταν αυτός που νοιαζόταν η Ρέιτσελ. 157 00:06:41,713 --> 00:06:43,116 Ως μέτρο αυτοπροστασίας, 158 00:06:43,149 --> 00:06:44,753 Ο Τόμπι το σκέφτηκε ένας φυσικοθεραπευτής 159 00:06:44,786 --> 00:06:46,523 είχε κοιμηθεί μαζί του λίγες νύχτες πριν. 160 00:06:46,556 --> 00:06:48,894 Δεν μπορούσε να θυμηθεί καλά το όνομά της. 161 00:06:48,927 --> 00:06:50,898 Τζέιμι; Γιασεμί; 162 00:06:50,931 --> 00:06:52,201 Κόρη; 163 00:06:52,234 --> 00:06:54,573 Είχε πράγματα ήταν πολύ δύσκολο; 164 00:06:54,606 --> 00:06:56,810 Χμ...ναι. Δηλαδή όχι. 165 00:06:56,843 --> 00:06:59,950 Εννοώ, δεν ήταν σαν... σαν μια απόφαση της στιγμής ή οτιδήποτε άλλο, 166 00:06:59,983 --> 00:07:01,252 αν είναι αυτό αυτό που ρωτάς. 167 00:07:01,285 --> 00:07:03,089 Αλλά η Cyndi ήθελε πληροφορίες. 168 00:07:03,122 --> 00:07:04,626 Αυτές τις μέρες το έκαναν όλοι. 169 00:07:04,659 --> 00:07:06,162 Λοιπόν, είχατε ένα ραντεβού; 170 00:07:06,195 --> 00:07:08,968 παλεύατε στο εκείνο το συνέδριο γονέων και δασκάλων; 171 00:07:09,001 --> 00:07:11,774 Αλλά φαινόσασταν τόσο χαρούμενος στο ανοιξιάτικο γκαλά. 172 00:07:11,807 --> 00:07:13,778 Οι ερωτήσεις δεν ήταν ποτέ πραγματικά για τους Fleishmans, 173 00:07:13,811 --> 00:07:15,948 αλλά περίπου ο γάμος του ίδιου του ατόμου. 174 00:07:15,981 --> 00:07:18,788 Μαλώνουμε πολύ; Είναι οι μάχες μας πολύ μοχθηροί; 175 00:07:18,821 --> 00:07:21,593 Κάνουμε αρκετό σεξ; Είμαστε πολύ άθλιοι; 176 00:07:21,626 --> 00:07:24,265 Πόσο μίζερο είναι πολύ μίζερο; 177 00:07:24,298 --> 00:07:25,935 Θήλυ ζώων τινών! 178 00:07:25,968 --> 00:07:27,772 Το όνομα του φυσικοθεραπευτή ήταν η Τζένη! 179 00:07:27,805 --> 00:07:30,143 Λοιπόν, προφανώς τα κορίτσια είναι ακόμα χοντρές σαν κλέφτες. 180 00:07:30,176 --> 00:07:33,784 Έτσι μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς φρόντισε να μην αλλάξει τίποτα. 181 00:07:33,817 --> 00:07:35,855 [Σφυρίχτρα τρένου] Συγγνώμη. Ε... 182 00:07:35,888 --> 00:07:37,559 Είμαστε εδώ για εσάς. 183 00:07:37,592 --> 00:07:39,529 Αχ! 184 00:07:39,562 --> 00:07:41,032 Tess: [ Βρετανική προφορά ] Hoping είμαστε ακόμα για απόψε. 185 00:07:41,065 --> 00:07:44,506 Συγγνώμη, αυτό είναι δουλειά. Έχω, χμ -- έχω βιοψία. 186 00:07:44,539 --> 00:07:45,942 Είσαι ακόμα στο νοσοκομείο; 187 00:07:45,975 --> 00:07:47,612 Λοιπόν, ξέρετε, οι άνθρωποι είναι εξακολουθεί να αρρωσταίνει, έτσι, 188 00:07:47,645 --> 00:07:48,848 προσφοράς και ζήτησης. Ναι. 189 00:07:48,881 --> 00:07:50,217 Ναι, τέλος πάντων, ήταν υπέροχο που σε είδα. 190 00:07:50,250 --> 00:07:51,687 Γεια, κοίτα, πραγματικά, πραγματικά, πρέπει να κάνουμε δείπνο 191 00:07:51,720 --> 00:07:52,956 κάποια στιγμή με τα παιδιά 192 00:07:52,989 --> 00:07:55,026 γιατί είχαμε τόσο διασκεδαστικό την τελευταία φορά. 193 00:07:55,059 --> 00:07:56,730 Είχαν όμως; 194 00:07:56,763 --> 00:07:58,701 Είναι 40 ετών. Είναι φτιαγμένο από αυτούς τους Ρωμαίους μοναχούς. 195 00:07:58,734 --> 00:08:00,170 Μόνο κάνουν οκτώ περιπτώσεις το χρόνο. 196 00:08:00,203 --> 00:08:01,640 μμ. Το γεύομαι. 197 00:08:01,673 --> 00:08:03,243 Μμ-χμμ. θέλω μέσα. 198 00:08:03,276 --> 00:08:05,615 Έχω μια σύνδεση. Δεν μπορώ να πω ποιος. 199 00:08:05,648 --> 00:08:06,984 Έλα ρε φίλε. 200 00:08:07,017 --> 00:08:08,687 Ήταν το ίδιο πλήθος κάθε φορά. 201 00:08:08,720 --> 00:08:10,758 Οι φίλες-μαμάδες της Ρέιτσελ των οποίων οι σύζυγοι 202 00:08:10,791 --> 00:08:13,697 ήταν χρόνια πάθηση που έπρεπε να διαχειριστεί ο Τόμπι. 203 00:08:13,730 --> 00:08:15,902 Ήταν ο Τοντ Λέφερ, που ήταν διαχειριστής χαρτοφυλακίου 204 00:08:15,935 --> 00:08:17,539 σε ένα προβληματικό ταμείο χρέους 205 00:08:17,572 --> 00:08:19,275 και ποιος δεν είχε μια φωτογραφία του εαυτού του 206 00:08:19,308 --> 00:08:22,649 δίπλα σε μια νεκρή καμηλοπάρδαλη και ένας ζωντανός γιος Τραμπ. 207 00:08:22,682 --> 00:08:25,655 Υπήρχε ο Rich Hertz, του οποίου το όνομα ήταν κυριολεκτικά Πλούσιος 208 00:08:25,688 --> 00:08:28,093 και του οποίου ο πατέρας είχε κάνει η περιουσία του τη δεκαετία του '80 209 00:08:28,126 --> 00:08:30,230 αγοράζοντας ασφαλιστήρια συμβόλαια ζωής 210 00:08:30,263 --> 00:08:32,669 σε άτομα που είχαν AIDS. 211 00:08:32,702 --> 00:08:35,073 Και μετά υπήρξε ο βασιλιάς που επιστρέφει στο σπίτι, 212 00:08:35,106 --> 00:08:38,714 Σαμ Ρόθμπεργκ, αντιπρόεδρος σε φαρμακευτική εταιρεία 213 00:08:38,747 --> 00:08:40,685 που αναδείχτηκε σπρώχνοντας το Vicodin 214 00:08:40,718 --> 00:08:42,622 σε κάθε νοικοκυρά στη χώρα, 215 00:08:42,655 --> 00:08:43,991 εκτός από τη γυναίκα του, 216 00:08:44,024 --> 00:08:45,995 ποιος ήταν ήδη κατακλύζεται από το Xanax. 217 00:08:46,028 --> 00:08:49,936 Λοιπόν, πώς είναι το συκώτι επιχείρηση, φίλε μου; 218 00:08:49,969 --> 00:08:51,807 Λοιπόν, ξέρεις, οι άνθρωποι ακόμα αρρωσταίνουν, οπότε... 219 00:08:51,840 --> 00:08:53,611 Ξέρεις τι; Να σε ρωτήσω κάτι, Τόμπι. 220 00:08:53,644 --> 00:08:56,583 Αν τα παιδιά σας είπαν ότι ήθελα να ασχοληθώ με την ιατρική, 221 00:08:56,616 --> 00:08:58,720 τι θα έλεγες; 222 00:09:03,162 --> 00:09:05,033 Όχι, όχι, όχι, δεν το καταλαβαίνεις, εντάξει; 223 00:09:05,066 --> 00:09:06,837 Ήταν προσβολή. Με έβριζε, εντάξει; 224 00:09:06,870 --> 00:09:08,674 Αυτός είναι ο τύπος που έκανε τα χρήματά του αγοράζοντας 225 00:09:08,707 --> 00:09:11,012 υποθαλάσσια στεγαστικά δάνεια σε πολιτείες με νόμους περί ταχείας έξωσης 226 00:09:11,045 --> 00:09:13,183 ώστε να μπορούν να διώξουν οι ενοικιαστές και να πάει condo. 227 00:09:13,216 --> 00:09:15,053 Και σκέφτεται θα μπορούσε να με ρωτήσει 228 00:09:15,086 --> 00:09:18,794 αν θα οδηγούσα ποτέ τον φτωχό μου παιδιά στην επαίσχυντη ζωή μου; 229 00:09:18,827 --> 00:09:20,964 Λοιπόν, εσείς; 230 00:09:22,668 --> 00:09:24,104 Toby: η κυρία Φιλντς. Γεια. 231 00:09:24,137 --> 00:09:26,242 Αυτός είναι ο Δρ Φλάισμαν. Είναι τώρα μια καλή στιγμή; 232 00:09:26,275 --> 00:09:27,912 Μέχρι να τελειώσει με την κατοικία του, 233 00:09:27,945 --> 00:09:30,016 ιατρική είχε υποστεί τέτοια ανατροπή 234 00:09:30,049 --> 00:09:32,254 που ξαφνικά ακόμα και να είσαι ειδικός 235 00:09:32,287 --> 00:09:34,358 σε κορυφαίο νοσοκομείο στο Μανχάταν 236 00:09:34,391 --> 00:09:36,897 δεν θα κέρδιζε αρκετά για να προσφέρει Ρέιτσελ ο τρόπος ζωής 237 00:09:36,930 --> 00:09:40,269 στο οποίο αυτή τόσο άσχημα ήθελε να συνηθίσει. 238 00:09:41,372 --> 00:09:43,376 [Αναστεναγμοί] 239 00:09:43,409 --> 00:09:46,249 Δεν το κατάλαβε ποτέ η δουλειά του ήταν η δική του ανταμοιβή 240 00:09:46,282 --> 00:09:47,952 και τη δική του άνεση. 241 00:09:47,985 --> 00:09:49,990 Ειδικά σε αυτά τα πρώτα λεπτές εβδομάδες 242 00:09:50,023 --> 00:09:52,227 μετά το διαζύγιό του. 243 00:09:52,260 --> 00:09:55,735 Και ο Κλέι, το πιο πολύ κοινή αγγειακή μάζα; 244 00:09:55,768 --> 00:09:57,639 Ε, ηπατοκυτταρικό καρκίνωμα. 245 00:09:57,672 --> 00:09:59,843 Αυτό θα ήταν σωστό εάν υπάρχει ηπατοκυτταρικό καρκίνωμα 246 00:09:59,876 --> 00:10:02,649 ήταν είτε αγγειακές ή το πιο συνηθισμένο οτιδήποτε. 247 00:10:02,682 --> 00:10:04,251 Είναι αιμαγγείωμα. 248 00:10:07,057 --> 00:10:10,397 Συγγνώμη, Κλέι. εγω... 249 00:10:10,430 --> 00:10:12,201 Ακούστε, παιδιά, δεν ξέρω αν αυτό είναι, όπως, 250 00:10:12,234 --> 00:10:15,207 κάτι κατάλληλο, αλλά θα το πω πάντως. 251 00:10:15,240 --> 00:10:16,910 παίρνω διαζύγιο. 252 00:10:16,943 --> 00:10:20,283 Δεν θέλω να είμαι μαλάκας. Αν είμαι, συγχωρέστε με. 253 00:10:20,316 --> 00:10:22,689 Είσαι καλά; Ναι, είμαι καλά. 254 00:10:22,722 --> 00:10:24,726 Λοιπόν, τι κανεις τωρα 255 00:10:24,759 --> 00:10:26,128 Είδαμε ψυχολόγο να καταλάβω 256 00:10:26,161 --> 00:10:27,966 πώς να βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά είναι εντάξει με όλα. 257 00:10:27,999 --> 00:10:30,771 μετακόμισα μέσα ένα νέο μέρος πρόσφατα. 258 00:10:30,804 --> 00:10:34,278 Ωραία, αλλά είσαι -- είσαι εσύ στις εφαρμογές ακόμα; 259 00:10:34,311 --> 00:10:35,848 Τι; 260 00:10:37,317 --> 00:10:38,988 Εντάξει, αυτό είναι θα έχει πλάκα. 261 00:10:39,021 --> 00:10:40,925 Είχα λογαριασμό Jdate όταν οι άνθρωποι είχαν -- 262 00:10:40,958 --> 00:10:42,896 Έχουν οι άνθρωποι Λογαριασμοί Jdate; Αυτό είναι τελείως διαφορετικό. 263 00:10:42,929 --> 00:10:45,333 Δεν είναι τόσο διαφορετικό. Είναι ακόμα τρομακτικό. 264 00:10:45,366 --> 00:10:47,371 Λοιπόν, το κάνεις ακόμα. 265 00:10:47,404 --> 00:10:49,910 Ναι, το κάνω. 266 00:10:49,943 --> 00:10:52,214 Εντάξει, οπότε υπάρχει ένα ζευγάρι. 267 00:10:52,247 --> 00:10:53,449 Ναι. Εντάξει, και τι είναι αυτό; 268 00:10:53,482 --> 00:10:54,485 Συγγνώμη, τι κοιτάζω; 269 00:10:54,519 --> 00:10:57,090 Αυτός είναι λοιπόν ο φάρος της. 270 00:10:57,123 --> 00:10:58,827 Ο φάρος της; Μμ-χμμ. 271 00:10:58,860 --> 00:11:03,771 Ξέρεις, είναι για να υποδείξεις την ετοιμότητα ενός ατόμου. 272 00:11:03,804 --> 00:11:04,806 Η ετοιμότητά της; 273 00:11:04,839 --> 00:11:06,409 Like αν είναι διαθέσιμη. 274 00:11:06,442 --> 00:11:08,046 Καλά. Και καυλιάρης. 275 00:11:08,079 --> 00:11:09,248 Εντάξει, περίμενε, συγγνώμη. Το κάνεις και αυτό; 276 00:11:09,281 --> 00:11:10,818 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 277 00:11:10,851 --> 00:11:12,855 Καλά. Σας ευχαριστώ. Θα το καταθέσουμε. 278 00:11:12,888 --> 00:11:14,492 Έχουμε ασθενείς για να φτάσετε. Σωστά, σωστά. 279 00:11:14,525 --> 00:11:16,362 Ε, αυτές οι ζωές δεν θα κάνουν σώζουν τον εαυτό τους, σωστά; 280 00:11:16,395 --> 00:11:17,765 Πηγαίνετε με στο OR, stat. 281 00:11:17,798 --> 00:11:19,134 εννοώ, παίζεις τον Θεό. 282 00:11:19,167 --> 00:11:23,042 Ναι, κανείς δεν πεθαίνει απόψε. Όχι στο ρολόι μου. 283 00:11:23,075 --> 00:11:26,482 Παρακολουθούσε τις εφαρμογές παθητικά για μια εβδομάδα ή δύο, 284 00:11:26,516 --> 00:11:27,752 καθόλου εμπλεκόμενος... 285 00:11:27,785 --> 00:11:28,787 Τα λέμε Δευτέρα. 286 00:11:28,820 --> 00:11:31,292 ...μέχρι ένα Σαββατοκύριακο. 287 00:11:31,325 --> 00:11:33,296 Η Ρέιτσελ είχε πάρει τα παιδιά έξω στο Χάμπτονς. 288 00:11:33,329 --> 00:11:35,935 Ήταν το πρώτο του Σαββατοκύριακο χωρίς αυτούς, 289 00:11:35,968 --> 00:11:38,907 και του έλειπαν τόσο πολύ σκέφτηκε ότι μπορεί να πεθάνει. 290 00:11:47,958 --> 00:11:50,130 [ Γυναίκα που φωνάζει ρυθμικά] 291 00:11:50,163 --> 00:11:59,549 ♪♪♪ 292 00:11:59,582 --> 00:12:03,189 Η εφαρμογή τον ρώτησε, "Ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία;" 293 00:12:03,222 --> 00:12:04,526 Τόμπι: «Ο απόφοιτος». 294 00:12:04,559 --> 00:12:05,928 Ήταν το "Twister". 295 00:12:05,961 --> 00:12:07,464 Η εφαρμογή τον ρώτησε, 296 00:12:07,498 --> 00:12:08,901 «Πώς σου αρέσει να περνάς ένα βροχερό Σάββατο;" 297 00:12:08,934 --> 00:12:10,470 Κάνοντας ένα σταυρόλεξο. 298 00:12:10,504 --> 00:12:12,542 Παρακολούθηση πορνό και αυνανίζομαι; 299 00:12:12,575 --> 00:12:14,211 "Αγαπημένο φαγητό;" 300 00:12:14,244 --> 00:12:16,883 Σαλάτα του Καίσαρα. Με γαρίδες. 301 00:12:16,916 --> 00:12:18,186 Ήταν κοτόπουλο στον ατμό και λαχανικά -- 302 00:12:18,219 --> 00:12:19,522 χωρίς σάλτσα, χωρίς λάδι. 303 00:12:19,555 --> 00:12:22,427 «Τι είναι ο ήλιος σου, φεγγάρι, και ανοδική;" 304 00:12:22,460 --> 00:12:24,331 Τι είναι ο ωροσκόπος; 305 00:12:24,364 --> 00:12:27,204 Ίσως είχε προσπαθήσει να αντλήσει ο ίδιος σε κάποιες απαντήσεις, 306 00:12:27,237 --> 00:12:30,076 αλλά ήταν ειλικρινής για τα σημαντικά πράγματα. 307 00:12:30,109 --> 00:12:33,116 Και μετά ρώτησε, «Πόσο single είσαι;» 308 00:12:33,149 --> 00:12:35,888 Είμαι χωρισμένος. 309 00:12:35,921 --> 00:12:37,357 Αυτό ήταν αλήθεια. 310 00:12:37,390 --> 00:12:39,394 Η εφαρμογή χρειαζόταν μια φωτογραφία. 311 00:12:44,304 --> 00:12:45,440 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 312 00:12:45,473 --> 00:12:46,510 [Η φωνητική συνεχίζεται] 313 00:12:46,543 --> 00:12:55,026 ♪♪♪ 314 00:12:55,059 --> 00:13:03,342 ♪♪♪ 315 00:13:03,375 --> 00:13:11,827 ♪♪♪ 316 00:13:11,860 --> 00:13:13,162 [Κουδούνια] 317 00:13:15,433 --> 00:13:17,104 Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. 318 00:13:17,137 --> 00:13:18,272 Γεια σου. Πώς είσαι; 319 00:13:18,305 --> 00:13:19,509 Emoji γλώσσας. Είσαι χαριτωμένος. 320 00:13:19,542 --> 00:13:20,978 Είσαι γιατρός; 321 00:13:21,011 --> 00:13:22,314 Μπράβο σου. Emoji βαμπίρ. 322 00:13:22,347 --> 00:13:24,084 Πού μένεις; Πού μένεις; 323 00:13:24,117 --> 00:13:25,888 Ζω στο Μπρούκλιν. Έχω μια θέση στο Κουίνς. 324 00:13:25,921 --> 00:13:27,357 Σαν γιατρός σε νοσοκομείο ή διδάκτωρ αγγλικών; 325 00:13:27,390 --> 00:13:29,629 Emoji χταποδιού. Θύμισέ μου πού είναι το συκώτι; 326 00:13:29,662 --> 00:13:31,399 Αν είσαι μαλάκας... Σας παρακαλώ να ξέρετε ότι έχω ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο στο παρελθόν. 327 00:13:31,432 --> 00:13:34,037 Και όχι, ευχαριστώ. Κι εγώ μεγάλωσα στο LA. 328 00:13:34,070 --> 00:13:36,409 Λίμπι: Λοιπόν, φίλοι, έχασε ένα πλήρες Σάββατο εκεί. 329 00:13:36,442 --> 00:13:38,212 Καθισμένος εδώ μόνος. 330 00:13:38,245 --> 00:13:39,549 Έτσι ασχολήθηκα με την κοινωνική εργασία. Και μου λείπει συνέχεια. 331 00:13:39,582 --> 00:13:40,518 Νομίζω ότι είχα πάρα πολλά να πιει. 332 00:13:40,551 --> 00:13:42,020 Emoji σταυρωμένα με τα δάχτυλα. 333 00:13:42,053 --> 00:13:43,256 Λίμπι: Και μετά όλο το Σαββατοκύριακο. 334 00:13:43,289 --> 00:13:44,926 Εκκαθάριση με ένα ποτήρι κρασί. 335 00:13:44,959 --> 00:13:46,563 Είμαι σε μεγάλα παιδιά. Μου θυμίζεις κάποιον. 336 00:13:46,596 --> 00:13:49,001 Emoji του παππού. Είσαι καυτή. 337 00:13:49,034 --> 00:13:51,405 «Θυμωμένος με τον πιθανό καπνό που έρχεται από τις πλευρές του στόματος" emoji... 338 00:13:51,438 --> 00:13:53,944 Πρέπει να καταλάβεις ότι ο Τόμπι δεν ήταν ακριβώς 339 00:13:53,977 --> 00:13:56,048 μια επιθυμητή ιδιοκτησία στα νιάτα του. 340 00:13:56,081 --> 00:13:57,250 Είσαι τόσο όμορφος. 341 00:13:57,283 --> 00:13:58,654 Που ήσουν όλη μου τη ζωή; 342 00:13:58,687 --> 00:14:00,891 «Πιθανή σάμπα και βραδινό φόρεμα" emoji. 343 00:14:00,924 --> 00:14:02,227 Emoji ποτήρι γάλα. 344 00:14:02,260 --> 00:14:04,198 Αρκετά για μένα. Τι γίνεται με εσάς; 345 00:14:04,231 --> 00:14:05,400 Ο μπαμπάς μου ήταν και γιατρός. 346 00:14:05,433 --> 00:14:07,337 Emoji μωβ-διάβολος. 347 00:14:07,370 --> 00:14:11,078 Μέχρι αργά την Κυριακή, τα μάγουλά του πονούσαν από την έκφραση χαράς και απορίας. 348 00:14:11,111 --> 00:14:13,917 Ο καρπός και το χέρι του πονούσαν από το επαναλαμβανόμενο άγχος. 349 00:14:13,950 --> 00:14:16,288 Λοιπόν, θα πάω να δω αυτό το χαριτωμένο πρόσωπο σύντομα; 350 00:14:16,321 --> 00:14:22,000 Στη συνέχεια, όμως, ξαφνικά συνειδητοποίησα… αυτό ήταν αληθινό, 351 00:14:22,033 --> 00:14:23,504 πολύ λίγο στη γη στέκεται ακίνητος, 352 00:14:23,537 --> 00:14:25,674 αυτή η μπροστινή ορμή είναι πάντα διαθέσιμο 353 00:14:25,707 --> 00:14:27,545 να σε μαδήσω από τη θλίψη σου 354 00:14:27,578 --> 00:14:30,316 και σας προσκαλούν για να ξανασυνταχθεί στους ζωντανούς. 355 00:14:41,539 --> 00:14:44,946 Τες: Λοιπόν, σε βλέπω... ερωτηματικό, ερωτηματικό. 356 00:14:44,979 --> 00:14:46,716 Μη με αφήνεις ξεκρέμαστο, γλυκιά. 357 00:14:46,749 --> 00:14:48,219 Είδος κανάτας: Συγνώμη. Ναί. 358 00:14:48,252 --> 00:14:51,593 Ανυπομονούμε για αυτό. 359 00:14:51,626 --> 00:14:53,396 [Χτυπάει το κινητό] Ω, σκατά. Ναι. Τζοάνι. 360 00:14:53,429 --> 00:14:56,570 Γεια. Ναι, είμαι στο δρόμο προς τα πάνω. 361 00:14:56,603 --> 00:14:58,640 Δείτε το. 362 00:14:58,673 --> 00:15:00,945 Δείτε το. Είναι καλό σαν καινούργιο. 363 00:15:00,978 --> 00:15:02,080 μμ. Χωρίς ουλές. 364 00:15:02,113 --> 00:15:05,153 Είναι σαν τίποτα δεν έγινε ποτέ. 365 00:15:05,186 --> 00:15:08,994 Χα. Υ-Πρέπει να αγαπάς το συκώτι. 366 00:15:09,027 --> 00:15:12,133 Δηλαδή, σοβαρά, δείξε μου ένα όργανο που επιβεβαιώνει τη ζωή. 367 00:15:12,166 --> 00:15:14,706 Δηλαδή, δες το. Κοιτάξτε τι είναι -- Δείτε από τι μπορεί να ανακάμψει. 368 00:15:14,739 --> 00:15:16,275 Πρέπει όλοι να είμαστε περισσότεροι όπως το συκώτι. 369 00:15:16,308 --> 00:15:17,979 Τα συκώτια συμπεριφέρονται μέσα κάποιοι ασταθείς τρόποι -- 370 00:15:18,012 --> 00:15:19,281 Δηλαδή, όλα τα όργανα κάνουν, αλλά το συκώτι είναι μοναδικό 371 00:15:19,314 --> 00:15:20,551 με τον τρόπο που θεραπεύει. 372 00:15:20,584 --> 00:15:22,120 Είναι γεμάτο συγχώρεση, ξέρεις; 373 00:15:22,153 --> 00:15:23,222 Καταλαβαίνει ότι χρειάζεσαι μερικές πιθανότητες 374 00:15:23,255 --> 00:15:25,694 πριν πάρετε σωστή η ζωή σου. 375 00:15:25,727 --> 00:15:29,301 Και όχι μόνο σε συγχωρώ -- ξέρεις, αυτό -- 376 00:15:29,334 --> 00:15:31,271 ξέρεις, πρακτικά ξεχνάει. 377 00:15:33,510 --> 00:15:35,213 Libby: Τις πιο σκοτεινές μέρες του γάμου του, 378 00:15:35,246 --> 00:15:37,083 Ο Τόμπι παρευρέθηκε στην επιχείρησή του στο νοσοκομείο. 379 00:15:37,116 --> 00:15:39,522 Με την άκρη των ματιών του ήταν πάντα το συκώτι, 380 00:15:39,555 --> 00:15:42,460 ψιθυρίζοντας του ότι μια μέρα δεν θα υπήρχε πολύ σημάδι 381 00:15:42,494 --> 00:15:46,302 από όλη αυτή τη ζημιά, ότι θα αναγεννούσε κι αυτός. 382 00:15:46,335 --> 00:15:49,007 Toby, έχουμε έναν νέο ασθενή επάνω από την Ε.Ρ. 383 00:15:49,040 --> 00:15:51,780 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Ναι. Πάμε. 384 00:15:51,813 --> 00:15:53,449 Είμαι ειδικός στο συκώτι. 385 00:15:53,482 --> 00:15:55,386 Με κάλεσαν γιατί η γυναίκα σου είναι ίκτερος. 386 00:15:55,419 --> 00:15:57,123 Δικαίωμα. Καλά. 387 00:15:57,156 --> 00:15:59,061 Θέλεις -- θέλεις να μας πεις τι εγινε? 388 00:15:59,094 --> 00:16:02,535 Βλάκαρε λίγο, και δεν βγάζει νόημα. 389 00:16:02,568 --> 00:16:04,404 Ήταν πιο αδέξια από το συνηθισμένο. 390 00:16:04,437 --> 00:16:06,442 Χμ, επιτέλους, είπα ότι πρέπει πηγαίνετε να δείτε έναν γιατρό. 391 00:16:06,475 --> 00:16:08,179 Και μετά μπήκαμε στο αυτοκίνητο, και στο δρόμο, 392 00:16:08,212 --> 00:16:11,185 είναι αυτή, ε-- λιποθύμησε. 393 00:16:11,218 --> 00:16:12,555 Ίσως κοιμάται; 394 00:16:12,588 --> 00:16:13,757 Ε, καλά, καλά, θα το καταλάβουμε. 395 00:16:13,790 --> 00:16:15,460 Τώρα είναι σε καλά χέρια. 396 00:16:15,494 --> 00:16:17,230 Η νοσοκόμα Ortiz πρόκειται να σας δείξω στο οικογενειακό μας σαλόνι, 397 00:16:17,263 --> 00:16:18,500 και θα εξετάσουμε η γυναίκα σου 398 00:16:18,533 --> 00:16:20,503 και να καταλάβω τι συμβαίνει εδώ. 399 00:16:25,580 --> 00:16:27,317 Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ; 400 00:16:27,350 --> 00:16:30,223 Ναι, είναι αλκοολική κίρρωση. Πήγε σε μια καμπύλη. 401 00:16:30,256 --> 00:16:32,260 Μάλλον ήταν κρυφός πότης για χρόνια. 402 00:16:32,293 --> 00:16:35,466 Καλά. Φαίνεσαι αρκετά σίγουρος σχετικά με αυτό. Joanie; 403 00:16:36,502 --> 00:16:38,139 Είπε ότι βρωμούσε. 404 00:16:38,172 --> 00:16:40,243 Καλά. Ε, τι είπε τελικά; 405 00:16:40,276 --> 00:16:42,648 Ε, είπε ότι ήταν αδέξια και λυγμούς. 406 00:16:42,681 --> 00:16:43,684 Είναι μεθυσμένη. 407 00:16:43,717 --> 00:16:45,486 Φίλιππος. λυπάμαι. 408 00:16:45,520 --> 00:16:49,194 Αλκοολικός. Άτομο με αλκοολισμό. 409 00:16:49,227 --> 00:16:51,533 Ένας αλκοολικός-Αμερικανός. Ναι, εντάξει. 410 00:16:51,566 --> 00:16:53,069 Άκου, σύζυγος, είπε 411 00:16:53,102 --> 00:16:55,106 ότι ήταν πιο αδέξια από το συνηθισμένο. 412 00:16:55,139 --> 00:16:57,277 Ό,τι κι αν είναι αυτό, έχει γίνει συνεχίζεται περισσότερο 413 00:16:57,310 --> 00:16:58,714 παρά μόνο την τελευταία εβδομάδα. 414 00:16:58,747 --> 00:17:01,352 Ε, τι άλλο; Παίρνει αντικαταθλιπτικό; 415 00:17:01,385 --> 00:17:04,692 Είναι στο Zoloft από πριν ένα μήνα. 416 00:17:04,725 --> 00:17:05,794 Πώς το ήξερες αυτό; 417 00:17:05,827 --> 00:17:07,397 Πάρε τον παθολόγο της στο τηλέφωνο. 418 00:17:07,430 --> 00:17:08,834 Καλά. 419 00:17:08,867 --> 00:17:11,405 Την είδες πριν από ένα μήνα, και συνταγογραφήσατε το Zoloft. 420 00:17:11,438 --> 00:17:12,775 Άντρας: Λοιπόν, είπε ένιωθε πεσμένη. 421 00:17:12,808 --> 00:17:14,278 Το AST/ALT της δεν ήταν αυξημένο; 422 00:17:14,311 --> 00:17:15,814 Δεν έλεγξα τα LFT. Δεν έλεγξες. 423 00:17:15,847 --> 00:17:17,785 Εντάξει, καλά, έχει AST 145 424 00:17:17,818 --> 00:17:20,256 και ALT 103 και μια χολη των 14. 425 00:17:20,289 --> 00:17:22,662 Είναι εγκεφαλοπαθής και πηκτική. 426 00:17:22,695 --> 00:17:25,233 Η ολική της χοληστερίνη είναι 98. Έχει ηπατική ανεπάρκεια. 427 00:17:25,266 --> 00:17:27,137 Είναι σαν κίτρινη ως highlighter. 428 00:17:27,170 --> 00:17:28,740 Άκου, όλη μου η πρακτική είναι αυτές οι γυναίκες στα 40 τους 429 00:17:28,773 --> 00:17:30,476 που ξαφνικά πέφτουν σε κατάθλιψη και αρχίστε να πίνετε 430 00:17:30,510 --> 00:17:31,680 περισσότερο από πρέπει στο μεσημεριανό γεύμα. 431 00:17:31,713 --> 00:17:33,316 Πραγματικά; Εντάξει, καλά για σένα. 432 00:17:33,349 --> 00:17:34,451 Πρέπει να πάω για θεραπεία ο ασθενής σου τώρα. [Κλικ] 433 00:17:34,484 --> 00:17:36,656 Συγγνώμη. Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 434 00:17:36,689 --> 00:17:38,727 Εντάξει, εδώ είναι το θέμα... Ο γιατρός αυτής της γυναίκας θα μπορούσε να την είχε βοηθήσει 435 00:17:38,760 --> 00:17:40,564 αν είχε πράγματι την πήρε στα σοβαρά. 436 00:17:40,597 --> 00:17:42,300 Ξέρεις, δεν θα ήταν με νευρολογικά συμπτώματα, 437 00:17:42,333 --> 00:17:44,137 και μάλλον δεν θα το έκανε έχουν ανεπάρκεια του ήπατος. 438 00:17:44,170 --> 00:17:46,543 Παιδιά, η ασφάλιση δεν πάει να πληρώσετε για περισσότερα από 15 λεπτά. 439 00:17:46,576 --> 00:17:48,680 Πρέπει ακόμα να ακούσεις. Καλά; 440 00:17:48,713 --> 00:17:50,851 Πρέπει να αφιερώσεις αυτόν τον χρόνο ως απώλεια. 441 00:17:50,884 --> 00:17:52,554 Πρέπει να κάνετε ερωτήσεις και δώσε ένα σκασμό. 442 00:17:57,397 --> 00:17:58,567 Τόμπι: Τι έκανε ο φίλος μας Ο Δρ Osler λέει; 443 00:17:58,600 --> 00:17:59,569 Θυμάσαι; Μμ-χμμ. 444 00:17:59,602 --> 00:18:01,138 Ακούστε τον ασθενή. 445 00:18:01,171 --> 00:18:02,708 Σου λέει τη διάγνωσή της. 446 00:18:02,741 --> 00:18:05,747 Καλά. Προχώρα λοιπόν. Κοιτάξτε πιο σκληρά. 447 00:18:14,264 --> 00:18:15,701 Joanie: Ω, Θεέ μου. 448 00:18:15,734 --> 00:18:18,339 Ο ασθενής έχει ένα δακτύλιο από χαλκό γύρω από την ίριδά της. 449 00:18:18,372 --> 00:18:19,909 Είναι του Wilson. 450 00:18:19,942 --> 00:18:21,880 Ναι. Ναι. Το έχω ξαναδεί μόνο μια φορά. 451 00:18:21,913 --> 00:18:24,317 Ω! 452 00:18:24,350 --> 00:18:26,589 Το βλέπεις αυτό; Θεέ μου, είναι... 453 00:18:26,622 --> 00:18:30,196 Είναι τόσο όμορφο. Ναι. 454 00:18:30,229 --> 00:18:35,574 Καθώς εξελίσσονται οι απειλητικές για τη ζωή ασθένειες, είναι ένα όμορφο. 455 00:18:35,607 --> 00:18:37,310 Σημαίνει το σώμα της δεν επεξεργάζεται χαλκό. 456 00:18:37,343 --> 00:18:39,849 Συνήθως λοιπόν παρουσιάζει όπως αυτό που αποκαλούσες αδεξιότητα. 457 00:18:39,882 --> 00:18:41,653 Και τότε το μόνο που χρειάζεται είναι μια μεγάλη βραδιά ποτού 458 00:18:41,686 --> 00:18:43,222 για κάτι τέτοιο να συμβεί. 459 00:18:43,255 --> 00:18:45,594 Πήγε στο Βέγκας με φίλους το περασμένο Σαββατοκύριακο 460 00:18:45,627 --> 00:18:47,531 για, όπως, ένα εργένης. 461 00:18:47,564 --> 00:18:48,800 Εντάξει, έτσι είναι στην πραγματικότητα πολύ καλό να γνωρίζεις. 462 00:18:48,833 --> 00:18:50,269 Και ο Δρ Κλίφτον εδώ θα πάρει ένα -- 463 00:18:50,302 --> 00:18:51,873 ένα πιο λεπτομερές ιστορικό, εντάξει; 464 00:18:51,906 --> 00:18:53,710 Και τι κάνω; 465 00:18:53,743 --> 00:18:55,446 Λοιπόν, τηλεφώνησε στη δουλειά σου και πες τους χρειάζεσαι λίγες μέρες άδεια, 466 00:18:55,479 --> 00:18:57,283 και μετά καλείς την οικογένεια και τους φίλους σας 467 00:18:57,316 --> 00:18:59,187 και πες τους τι συμβαίνει ώστε να μπορούν να βοηθήσουν με τα παιδιά σας. 468 00:18:59,220 --> 00:19:02,193 Και θα σας πούμε όταν ξέρουμε κάτι, εντάξει; 469 00:19:02,226 --> 00:19:03,730 Καλώς. Φροντίζω. 470 00:19:03,763 --> 00:19:06,234 Ευχαριστώ. Ναι. 471 00:19:11,913 --> 00:19:13,482 Λοιπόν, ποτέ; Είμαι μεσήλικη νοικοκυρά τώρα. Έχω εξημερωθεί. 472 00:19:13,516 --> 00:19:14,886 Είσαι ένας θρύλος. 473 00:19:14,919 --> 00:19:16,923 Όχι -- Όχι γλάστρα; Ούτε καν τσιγάρα; 474 00:19:16,956 --> 00:19:18,192 Τσιγάρα; Γεια σου. 475 00:19:18,225 --> 00:19:19,695 Είσαι τρελός; 476 00:19:19,728 --> 00:19:21,766 Τι θα έκαναν οι άλλες μητέρες να πεις και για μένα; 477 00:19:21,799 --> 00:19:23,469 Θα ήμουν παρίας. 478 00:19:23,503 --> 00:19:25,507 Το αντιλαμβάνεσαι το μόνο πράγμα που είναι η Λίμπι μας εδώ 479 00:19:25,540 --> 00:19:27,377 εισπνέει ποτέ στα πνευμόνια της είναι πια η ρύπανση του Νιου Τζέρσεϊ; 480 00:19:27,410 --> 00:19:29,448 Ναί. Μεγάλωσε. Ως γιατρός, το υποστηρίζω. Σας ευχαριστώ. 481 00:19:29,481 --> 00:19:32,454 Ήξερα αυτόν τον τύπο που ζούσε κυριολεκτικά κάτω από μια σπηλιά -- 482 00:19:32,487 --> 00:19:34,525 όχι μέσα, κάτω από αυτό -- στην Αργεντινή. 483 00:19:34,558 --> 00:19:36,462 Και μεγάλωσε αυτό το ένα στέλεχος της κατσαρόλας 484 00:19:36,496 --> 00:19:37,965 που συνδύασε με αυτό το απόσπασμα, 485 00:19:37,998 --> 00:19:40,771 άρα είσαι ψηλά, αλλά δεν ξέρεις ότι είσαι ψηλά. 486 00:19:40,804 --> 00:19:42,307 Συγνώμη. Ε, τι σημαίνει ακόμη αυτό; 487 00:19:42,340 --> 00:19:43,643 Αλλά νομίζω ότι θέλω να μάθω αν είμαι ψηλά. 488 00:19:43,676 --> 00:19:45,614 Είμαι -- Είμαι ψηλά αυτή τη στιγμή; Είμαι ψηλά αυτή τη στιγμή; 489 00:19:45,647 --> 00:19:47,785 Όχι μμ. Θα ήμουν πιο πεινασμένος αν ήμουν ψηλά. 490 00:19:47,818 --> 00:19:49,287 Δεν είμαι. Δεν πεινάτε; 491 00:19:49,320 --> 00:19:50,624 Ενδεικτικό σημάδι. 492 00:19:50,657 --> 00:19:51,760 Είστε έτοιμοι; Περίμενε ένα λεπτό. πεινάω. 493 00:19:51,793 --> 00:19:52,862 Εμ... Σάντουιτς τόνου, παρακαλώ. 494 00:19:52,895 --> 00:19:54,565 Ναι, ευχαριστώ. Περιμένετε. Ναι. Με συγχωρείτε. 495 00:19:54,598 --> 00:19:56,001 Συγγνώμη, δεν ξέρω αν εσύ συνειδητοποιήστε αυτό, 496 00:19:56,034 --> 00:19:57,738 αλλά ο Αμερικανός Ιατρικός Σύλλογος 497 00:19:57,771 --> 00:19:59,609 τώρα συνιστά την κατανάλωση τόνου μια φορά το μήνα, αν αυτό. 498 00:19:59,642 --> 00:20:00,978 Κατάλαβα. Λοιπόν, αυτοί οι άνθρωποι είναι ζώα, 499 00:20:01,011 --> 00:20:03,517 έτσι ένα σάντουιτς τόνου θα ήταν καταπληκτικό. 500 00:20:03,550 --> 00:20:04,685 Σας ευχαριστώ. 501 00:20:04,718 --> 00:20:06,288 Θα έχω ο Ξυλοκόπος, 502 00:20:06,321 --> 00:20:08,459 και μπορώ να έχω ένα τυρί στη σχάρα στο πλάι; 503 00:20:08,493 --> 00:20:10,664 Εκπληκτική επιτυχία. Παιδί. 504 00:20:10,697 --> 00:20:12,902 Θα έχω το σπανάκι και ομελέτα ασπράδι, 505 00:20:12,935 --> 00:20:15,541 χωρίς βούτυρο και πολύ λίγο λάδι. 506 00:20:15,574 --> 00:20:16,676 Γυναίκα: Πατάτες τηγανιτές ή σπιτικές πατάτες; 507 00:20:16,709 --> 00:20:18,947 [Γέλια] Εμ, όχι, όχι, κανένα. 508 00:20:18,980 --> 00:20:20,551 Και όχι ψωμί, παρακαλώ. 509 00:20:20,584 --> 00:20:22,387 Το λατρεύω. Γυναίκα: Εντάξει. 510 00:20:22,420 --> 00:20:24,324 Σας ευχαριστώ. 511 00:20:24,357 --> 00:20:26,395 Λίμπι: Ήμασταν οι τρεις μας να μαζευόμαστε τακτικά 512 00:20:26,428 --> 00:20:27,865 για πρώτη φορά εδώ και χρόνια, 513 00:20:27,898 --> 00:20:29,535 από τότε που τηλεφώνησε ο Τόμπι να μας πει 514 00:20:29,568 --> 00:20:30,938 ότι έπαιρνε διαζύγιο. 515 00:20:30,971 --> 00:20:33,375 Άρα είναι τρελό γιατί, όταν είσαι στο διάστημα, 516 00:20:33,408 --> 00:20:34,645 όπου κι αν είσαι, 517 00:20:34,678 --> 00:20:36,516 νιώθεις ότι είσαι στο κέντρο. 518 00:20:36,549 --> 00:20:40,858 Έχετε σκεφτεί ότι ίσως 519 00:20:40,891 --> 00:20:42,528 δεν θα έπρεπε υπήρξατε δικηγόρος; 520 00:20:42,561 --> 00:20:45,299 Μόνο κάθε μέρα. 521 00:20:45,332 --> 00:20:46,803 Πώς ήταν η μέρα σας; 522 00:20:46,836 --> 00:20:49,641 Πρόστιμο. Δεν ήταν τίποτα. [Το κινητό τηλέφωνο δονείται] 523 00:20:58,626 --> 00:21:00,062 Toby Fleishman; 524 00:21:00,095 --> 00:21:01,766 Τόμπι: Ελίζαμπεθ Σλέιτερ. Toby Fleishman. 525 00:21:01,799 --> 00:21:03,035 Θεός! 526 00:21:03,068 --> 00:21:06,809 Τώρα είναι ο Έπσταϊν, αλλά, ναι, γεια! 527 00:21:06,842 --> 00:21:08,680 Γεια; Γειά σου. 528 00:21:08,713 --> 00:21:11,051 Παίρνω τηλέφωνο να σας πω ότι παίρνω διαζύγιο. 529 00:21:11,084 --> 00:21:12,988 Αυτό το κάνω κατόπιν συμβουλής ενός θεραπευτή, 530 00:21:13,021 --> 00:21:14,759 ποιος πιστεύει ότι θα ήταν θεραπεία για μένα 531 00:21:14,792 --> 00:21:16,563 να προσεγγίσει τον κόσμο που δεν έχω δει 532 00:21:16,596 --> 00:21:18,399 από τον γάμο μου κατέρρεε. 533 00:21:18,432 --> 00:21:20,102 Έμεινα άναυδος. 534 00:21:20,135 --> 00:21:21,338 Είμαι άναυδος. 535 00:21:21,371 --> 00:21:22,608 Μόλις μετακόμισα. 536 00:21:22,641 --> 00:21:24,579 Έχω τα παιδιά, ε, κάθε δεύτερο Σαββατοκύριακο 537 00:21:24,612 --> 00:21:26,583 και τις καθημερινές όταν δουλεύει μέχρι αργά. 538 00:21:26,616 --> 00:21:28,520 Ήταν δύσκολο για πολύ καιρό. 539 00:21:28,553 --> 00:21:30,591 Ουσιαστικά πήγαμε ένας θεραπευτής ζευγαριών 540 00:21:30,624 --> 00:21:32,995 ποιος είπε ότι έχουμε τρεις από τους τέσσερις ιππείς 541 00:21:33,028 --> 00:21:34,397 της συζυγικής αποκάλυψης. 542 00:21:34,430 --> 00:21:35,801 Ουάου. Ε-Τι είναι αυτά; 543 00:21:35,834 --> 00:21:37,538 Περιφρόνηση, νομίζω, ήταν το πρώτο. 544 00:21:37,571 --> 00:21:40,577 Αμυντικότητα. και κλείνει. 545 00:21:40,610 --> 00:21:42,013 Ξέρεις τι; Δεν μπορώ καν θυμηθείτε το τέταρτο. 546 00:21:42,046 --> 00:21:44,685 Ήταν... να είσαι εντελώς γαμημένη σκύλα; 547 00:21:44,718 --> 00:21:45,954 [Γέλια] Ουάου! 548 00:21:45,987 --> 00:21:48,392 Ελισάβετ. Ε, ίσως. 549 00:21:48,425 --> 00:21:51,031 Την μισούσα. Δηλαδή, εγώ-εγώ... 550 00:21:51,064 --> 00:21:52,635 Μπορώ... Μπορώ να το πω αυτό; 551 00:21:52,668 --> 00:21:54,839 Ξέρω -- Ξέρω Μόλις είπα αυτό, 552 00:21:54,872 --> 00:21:56,576 αλλά, όπως, μπορώ να το πω αυτό; 553 00:21:56,609 --> 00:21:58,078 [Γέλια] Ναι, ξέρω, ξέρω. 554 00:21:58,111 --> 00:22:01,084 Πέρασε καιρός, Ελίζαμπεθ. Τι, σαν 10 χρόνια; 555 00:22:01,117 --> 00:22:02,855 Ή 12; 556 00:22:02,888 --> 00:22:04,792 Πέρασε από τότε που δεν το έκανες μπαίνω στον κόπο να εμφανιστώ στο γάμο μου. 557 00:22:04,825 --> 00:22:06,930 12 χρόνια λοιπόν. 558 00:22:06,963 --> 00:22:09,969 λυπάμαι πολύ. Ήταν -- Ήταν τόσο δύσκολο. 559 00:22:10,002 --> 00:22:11,639 Ναι, εννοώ, εσύ είσαι... 560 00:22:11,672 --> 00:22:13,543 έπρεπε να με είχες πάρει τηλέφωνο, ξέρεις; 561 00:22:13,576 --> 00:22:17,050 Ήταν ένας εφιάλτης. Θα πολεμούσαμε δημόσια. 562 00:22:17,083 --> 00:22:19,522 Είμαι -- Λυπάμαι πολύ. 563 00:22:19,555 --> 00:22:20,691 Δεν μπορούσα. 564 00:22:20,724 --> 00:22:23,061 Εσύ ακόμα έπρεπε να με καλέσει. 565 00:22:25,667 --> 00:22:27,805 Κανονίσαμε να δούμε ο ένας τον άλλον αμέσως, 566 00:22:27,838 --> 00:22:29,709 και πήρα μια σύντομη άδεια στην ξηρά από τη ζωή μου 567 00:22:29,742 --> 00:22:32,948 ως νοικοκυρά στο Νιου Τζέρσεϊ να έρθει στη μεγάλη πόλη. 568 00:22:32,981 --> 00:22:34,484 Γεια. 569 00:22:34,518 --> 00:22:35,787 Γεια. Μπά. 570 00:22:35,820 --> 00:22:37,758 Γειά σου. Γεια. 571 00:22:37,791 --> 00:22:40,631 Καλά. Ερχομαι. Έλα μέσα. Ναι. 572 00:22:40,664 --> 00:22:41,933 Να πάρουμε κάτι να φας; 573 00:22:41,966 --> 00:22:43,837 Ε, όχι, όχι. Είμαι καλός. Έφαγα την Τρίτη. 574 00:22:43,870 --> 00:22:45,907 Αχ. 575 00:22:45,940 --> 00:22:47,544 τα πας καλά; 576 00:22:47,577 --> 00:22:49,815 Ναι, είμαι καλά. Καλά. 577 00:22:49,848 --> 00:22:52,721 Δεν ξέρω. Ανησυχώ για τα παιδιά. 578 00:22:52,754 --> 00:22:55,827 Μισώ τα Σαββατοκύριακα όταν δεν τα έχω. 579 00:22:55,860 --> 00:22:57,665 Τρελαίνομαι όταν ξυπνάω στο νέο μου διαμέρισμα, 580 00:22:57,698 --> 00:22:59,067 που παρεμπιπτόντως, είναι σαν ένα -- 581 00:22:59,100 --> 00:23:01,138 ένα τετράγωνο σε σύγκριση με το παλάτι Μόλις έφυγα από. 582 00:23:01,171 --> 00:23:02,641 Σίγουρος. Σοβαρά. 583 00:23:02,674 --> 00:23:06,616 Όμως... Νομίζω ότι έχω ξεπεράσει το δύσκολο κομμάτι. 584 00:23:06,649 --> 00:23:09,522 Και, ναι, Νομίζω ότι είμαι, όπως, 585 00:23:09,555 --> 00:23:12,393 στην πραγματικότητα επάνω στο ενδιαφέρον κομμάτι. 586 00:23:14,030 --> 00:23:15,567 Δες αυτό. 587 00:23:15,600 --> 00:23:16,936 Τι είναι αυτό; 588 00:23:16,969 --> 00:23:21,746 Είναι σαν μια παρέα ενδιαφέροντος σεξουαλικούς συντρόφους 589 00:23:21,779 --> 00:23:24,685 που περιλαμβάνει το υπόστρωμα αυτής της πόλης, προφανώς. 590 00:23:24,718 --> 00:23:26,121 Δεν ξέρω. Μπορεί να ήταν εδώ για πάντα. 591 00:23:26,154 --> 00:23:29,662 Toby Fleishman. Ζεστό βλασφημία. 592 00:23:29,695 --> 00:23:31,031 Μπορείτε να φανταστείτε όλα αυτά τα χρόνια 593 00:23:31,064 --> 00:23:33,235 Δεν μπορούσα καν λάβετε επαφή με τα μάτια και... 594 00:23:33,268 --> 00:23:36,876 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι αυτό όπου σε έχει εναποθέσει η ζωή. 595 00:23:36,909 --> 00:23:38,980 Άκου, ξέρω ότι μου φαίνεται δεν έχουμε έρθει σε επαφή, 596 00:23:39,013 --> 00:23:42,086 αλλά παίρνω το περιοδικό, και μοιάζω, 597 00:23:42,119 --> 00:23:44,692 κάθε μήνα για το όνομά σου, και διάβασα τις ιστορίες, 598 00:23:44,725 --> 00:23:47,731 και, Lib, είναι σαν η φωνή σου στα αυτιά μου. 599 00:23:47,764 --> 00:23:49,167 Ε... 600 00:23:49,200 --> 00:23:51,138 Είμαι -- είμαι περήφανος για σένα, ξέρεις; 601 00:23:51,171 --> 00:23:54,745 Ναι. Δεν είμαι πια στο περιοδικό. 602 00:23:54,778 --> 00:23:57,250 Δεν είμαι πουθενά πια. 603 00:23:57,283 --> 00:23:59,655 Αυτό είναι... Ναι. 604 00:23:59,688 --> 00:24:01,659 Ο φίλος μας ο Σεθ είχε λιγότερες ερωτήσεις. 605 00:24:01,692 --> 00:24:03,028 Δανδής. μμ. 606 00:24:03,061 --> 00:24:05,166 Ο κόσμος είναι το στρείδι σου τώρα. Γλείψτε το. 607 00:24:05,199 --> 00:24:07,771 προσπαθώ, ξέρετε, να -- Γεια, γεια, 608 00:24:07,804 --> 00:24:09,742 Ναι. Πηγαίνετε στο διαμέρισμά σας, φορέστε σορτς. 609 00:24:09,775 --> 00:24:11,144 Γιατί; Θα πάμε για γιόγκα. 610 00:24:11,177 --> 00:24:12,514 Είναι -- Είναι Σάββατο βράδυ. 611 00:24:12,547 --> 00:24:14,618 Είναι Σάββατο απόγευμα. Εμπιστεύσου με. 612 00:24:14,651 --> 00:24:16,522 Τι; Δεν μπορώ. Μόλις ήπια ένα ποτό. 613 00:24:16,555 --> 00:24:18,960 Το μέρος που πηγαίνω είναι ιδιοκτησία του ένας τύπος που εκπαιδεύτηκε υπό τον Bikram. 614 00:24:18,993 --> 00:24:20,731 Ξεκίνησε μια αποσπασματική ομάδα που παραλίγο να φέρει 615 00:24:20,764 --> 00:24:23,135 το ινδικό πολιτικό σύστημα στα γόνατα. 616 00:24:23,168 --> 00:24:24,505 Πραγματικά; Ναί. 617 00:24:24,538 --> 00:24:26,107 Ξέρεις ποιος πάει γιόγκα; 618 00:24:27,844 --> 00:24:29,515 Κορίτσια. Ναι, σωστά. 619 00:24:29,548 --> 00:24:31,519 Το να πηγαίνεις στη γιόγκα είναι συντομογραφία για να δείξεις μια γυναίκα 620 00:24:31,552 --> 00:24:33,188 πόσο εξελιγμένος είσαι και πώς δεν είσαι ρυθμισμένος 621 00:24:33,221 --> 00:24:36,562 για τη διατήρηση της πατριαρχίας τόσο απεχθάνεται και φοβάται. 622 00:24:36,595 --> 00:24:37,798 Όχι, δεν μπορώ. Πρέπει να πάω σπίτι στα παιδιά. 623 00:24:37,831 --> 00:24:39,000 Και δεν βγαίνεις κάποιος τέλος πάντων; 624 00:24:39,033 --> 00:24:40,670 Αυτό το κάνω για σένα, όχι εγώ. 625 00:24:40,703 --> 00:24:42,641 Ω. Πόσο υψηλό είναι το ποσοστό κλεισίματός σας; 626 00:24:42,674 --> 00:24:44,110 Είναι σαν το 60%. Είναι 30%. 627 00:24:44,143 --> 00:24:45,614 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να παρακολουθήσω. 628 00:24:45,647 --> 00:24:46,949 Θα πρέπει να είστε στο 100%. 629 00:24:46,982 --> 00:24:48,887 Θα πρέπει μόνο να κλείνεις αυτή τη στιγμή. 630 00:24:48,920 --> 00:24:51,158 Είστε στην πρώτη στιγμή τώρα. Είσαι χρυσός. 631 00:24:51,191 --> 00:24:53,162 Είσαι πολύ επιλεκτικός; Όχι. 632 00:24:53,195 --> 00:24:55,132 Θα έβαζα το πέος μου σε έναν γάιδαρο αυτή τη στιγμή. Έτσι είμαι επιλεκτικός. 633 00:24:55,165 --> 00:24:56,936 [Γέλια] Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 634 00:24:56,969 --> 00:24:58,172 Το πρόβλημα; Δεν ξέρω. 635 00:24:58,205 --> 00:24:59,708 βγαίνω έξω ενός γάμου 15 ετών 636 00:24:59,741 --> 00:25:01,078 σε μια γυναίκα που δεν θα το έκανε άσε με να κατουρήσω όρθιος. 637 00:25:01,111 --> 00:25:03,081 έχω -- Έχω κάποια θεραπεία να κάνω. 638 00:25:04,818 --> 00:25:08,893 μμ. Μου έλειψες πολύ, φίλε. 639 00:25:11,331 --> 00:25:14,037 Φορέστε το σορτς. 640 00:25:14,070 --> 00:25:15,841 Τότε ο Τόμπι μας κάλεσε στο νέο του μέρος 641 00:25:15,874 --> 00:25:18,145 όταν ήταν τα παιδιά του με τη Ρέιτσελ ένα Σαββατοκύριακο, 642 00:25:18,178 --> 00:25:20,984 οι τρεις μαζί για πρώτη φορά μετά από 15 χρόνια. 643 00:25:21,017 --> 00:25:22,754 Δεν ήθελες μετακομίσω στο κέντρο της πόλης; 644 00:25:22,787 --> 00:25:24,692 Ξέρεις, τα παιδιά μου είναι εδώ πάνω, και δουλεύω πέρα από το πάρκο, 645 00:25:24,725 --> 00:25:26,094 οπότε είμαι κάπως σαν... ένας κρατούμενος 646 00:25:26,127 --> 00:25:27,698 του Upper East Side μέχρι το -- 647 00:25:27,731 --> 00:25:29,300 μέχρι την εντολή της Χάγης ότι μπορώ να φύγω. 648 00:25:29,333 --> 00:25:30,737 Χρειάζεστε νέες αποχρώσεις. 649 00:25:30,770 --> 00:25:32,006 Ναι, το ξέρω. Χρειάζομαι και μια νέα τοστιέρα. 650 00:25:32,039 --> 00:25:33,710 Ξέρεις ποιος έχει καλή τοστιέρα; Ραχήλ. 651 00:25:33,743 --> 00:25:36,816 Λοιπόν, προφέρω αυτό το μέρος εντελώς απολαυστικό. 652 00:25:36,849 --> 00:25:38,185 Λατρεύω αυτό το διαμέρισμα. 653 00:25:38,218 --> 00:25:40,122 Μου θυμίζει, ε, την πρώτη θέση 654 00:25:40,155 --> 00:25:41,191 Ο Άνταμ κι εγώ είχαμε μαζί. 655 00:25:41,224 --> 00:25:42,728 Ναι; Μμ-χμμ. 656 00:25:42,761 --> 00:25:44,899 Μου θυμίζει τον κοιτώνα μας στο Ισραήλ. 657 00:25:44,932 --> 00:25:46,301 Πολύ κακός. Δηλαδή, το λατρεύω. 658 00:25:46,334 --> 00:25:48,706 Δηλαδή, μισούσα το μέρος που μας έβαλε η Ρέιτσελ. 659 00:25:48,739 --> 00:25:50,042 Είχε αυτά τα ψηλά ταβάνια. Ουφ. 660 00:25:50,075 --> 00:25:51,144 Και έκαναν τους θυρωρούς ντύσου σαν 661 00:25:51,177 --> 00:25:52,346 ήταν στον στρατό. 662 00:25:52,379 --> 00:25:54,652 [Γέλια] 663 00:25:54,685 --> 00:25:57,356 Το διαζύγιο είναι έτσι παλιό παιχνίδι Othello, ξέρεις; 664 00:25:57,389 --> 00:25:59,595 Ξεκινάς τον γάμο σου με όλοι οι δίσκοι λευκοί, σωστά; 665 00:25:59,628 --> 00:26:00,730 Και μετά υπάρχουν μερικά μαύρους δίσκους 666 00:26:00,763 --> 00:26:02,099 εδώ κι εκεί στην πορεία. 667 00:26:02,132 --> 00:26:04,170 Ξέρεις, παλεύεις, αλλά τελικά γελάς 668 00:26:04,203 --> 00:26:06,642 και είναι μια χαρά γιατί ο πίνακας είναι ακόμα κυρίως λευκό, σωστά; 669 00:26:06,675 --> 00:26:10,182 Αλλά τότε κάτι συμβαίνει και ο γάμος καταρρέει, 670 00:26:10,215 --> 00:26:11,952 και ξαφνικά ολόκληρο το ταμπλό είναι μαύρο. 671 00:26:13,054 --> 00:26:14,257 Είναι αυτό πως παίζεις τον Οθέλλο; 672 00:26:14,290 --> 00:26:16,061 Μάλλον πρέπει να αλλάξουν το όνομα. 673 00:26:16,094 --> 00:26:17,296 Οθέλλο, ξέρεις; 674 00:26:17,329 --> 00:26:18,833 Ναι, έτσι και τώρα τις καλές αναμνήσεις 675 00:26:18,866 --> 00:26:20,904 είναι, όπως, χρωματισμένο από σκοτάδι. 676 00:26:20,937 --> 00:26:22,674 Ξέρεις, είναι μολυσμένα. Σαν να ήταν σάπια από την αρχή. 677 00:26:22,707 --> 00:26:23,810 Όχι όλες. 678 00:26:23,843 --> 00:26:25,714 Ναι, φίλε, όλοι τους. Καλά; 679 00:26:25,747 --> 00:26:27,049 Τώρα κοιτάς πίσω σε όλες αυτές τις αναμνήσεις -- 680 00:26:27,082 --> 00:26:28,920 όπως ο αγώνας που κάνατε στο μήνα του μέλιτος, 681 00:26:28,953 --> 00:26:30,790 τον τρόπο που δεν μπορούσες να συμφωνήσεις, όπως, ένα όνομα για το παιδί σας -- 682 00:26:30,823 --> 00:26:32,794 και ξαφνικά δεν είναι πια αβλαβείς μάχες πια. 683 00:26:32,827 --> 00:26:34,364 Τώρα προοιωνίζονται. 684 00:26:34,397 --> 00:26:36,301 Νομίζω ότι όταν παντρευτούμε, πραγματικά δεν έχουμε τρόπο 685 00:26:36,334 --> 00:26:40,109 για να καταλάβω πλήρως τι -- τι σημαίνει για πάντα, ξέρεις; 686 00:26:40,142 --> 00:26:43,917 Αυτό λέω πάντα. Ο γάμος είναι για κορόιδα. 687 00:26:43,950 --> 00:26:45,754 Πώς θα μάθεις πώς θα νιώσεις 688 00:26:45,787 --> 00:26:48,826 στο τριπλάσιο ποσό χρόνια που ζεις; 689 00:26:48,859 --> 00:26:50,062 Ήσουν πόσο χρονών όταν παντρευτήκατε; 690 00:26:50,095 --> 00:26:51,832 26. 30. 691 00:26:51,865 --> 00:26:54,204 30. Θέλω να πω, έχει το μυαλό σου σταμάτησε να μεγαλώνει στα 30; 692 00:26:54,237 --> 00:26:55,807 Μεγαλώνει ο εγκέφαλός σας; 693 00:26:55,840 --> 00:26:57,376 Σοβαρά, ήμουν γελοίος στα 20 μου. 694 00:26:57,409 --> 00:26:59,013 Ποιον θα παντρευόμουν; 695 00:26:59,046 --> 00:27:01,351 Τι είδους απόφαση ή επιλογή θα έκανα; 696 00:27:01,384 --> 00:27:02,955 Μεγαλώνεις. Αλλάζεις. 697 00:27:02,988 --> 00:27:04,357 Είναι σαν την εκπομπή "Φίλοι". 698 00:27:04,390 --> 00:27:06,161 Μου άρεσαν οι "Φίλοι" όταν πρωτοβγήκε. 699 00:27:06,194 --> 00:27:09,334 Τώρα ακούω την εναρκτήρια μουσική -- με κάνει να θέλω να αυτοκτονήσω. 700 00:27:09,367 --> 00:27:11,004 Σίγουρα δεν πρέπει παρακολουθήστε το "Friends". 701 00:27:11,037 --> 00:27:13,075 Αυτό που λέω είναι Συνεχίζω να βλέπω κόσμο 702 00:27:13,108 --> 00:27:14,912 ξεπερνούν τους ανθρώπους που ήταν μαζί τους, 703 00:27:14,945 --> 00:27:17,116 και τώρα όλα τα παιδιά στη δουλειά -- η δουλειά μου -- 704 00:27:17,149 --> 00:27:20,389 είναι αυτά, σαν, άθλια, απελπισμένα πλάσματα 705 00:27:20,422 --> 00:27:23,262 που σπαταλούνται πάρα πολύ μπάτσελορ πάρτι των άλλων 706 00:27:23,295 --> 00:27:25,099 γιατί φοβούνται πηγαίνοντας σπίτι. 707 00:27:25,132 --> 00:27:26,434 Αλλά ξέρετε τι; μμ. 708 00:27:26,467 --> 00:27:28,238 Ήμουν στους γάμους τους. τους είδα. 709 00:27:28,271 --> 00:27:31,244 Ήταν ερωτευμένοι. Ήταν χαρούμενοι εκείνη τη μέρα. 710 00:27:31,277 --> 00:27:32,714 Εσύ και η Ρέιτσελ ήταν χαρούμενοι εκείνη τη μέρα. 711 00:27:32,747 --> 00:27:34,919 Ναι, ήμασταν. Ναι, ήσουν πραγματικά. 712 00:27:34,952 --> 00:27:36,856 Πώς θα μπορούσε λοιπόν ένας έξυπνος παρατηρητής αυτού 713 00:27:36,889 --> 00:27:38,325 αποφασίσατε ποτέ να το επιλέξετε; 714 00:27:38,358 --> 00:27:39,895 μμ. 715 00:27:39,928 --> 00:27:41,298 Θα πας ακόμα στη θεραπεία; 716 00:27:41,331 --> 00:27:43,335 Όχι. Οι εφαρμογές είναι σαν τη θεραπεία μου. 717 00:27:43,368 --> 00:27:45,239 Είναι σαν ομαδική θεραπεία, εκτός στο τέλος της συνεδρίας, 718 00:27:45,272 --> 00:27:48,145 μπορείτε να βάλετε το πέος σας στο στόμα του θεραπευτή. 719 00:27:48,178 --> 00:27:49,982 Ο θεραπευτής μου το κάνει αυτό. 720 00:27:50,015 --> 00:27:51,886 Συναντηθήκαμε λοιπόν, και γελάσαμε. 721 00:27:51,919 --> 00:27:54,992 Και στο γέλιο μας, Άκουσα κάτι επικίνδυνο, 722 00:27:55,025 --> 00:27:58,265 που ήταν ο ήχος της νεολαίας μας. 723 00:27:58,298 --> 00:28:00,069 Το οποίο μας έφερε εδώ την ημέρα 724 00:28:00,102 --> 00:28:02,340 ότι η Ρέιτσελ έριξε τα παιδιά στο διαμέρισμα του Τόμπι 725 00:28:02,373 --> 00:28:05,045 μια γεμάτη μέρα νωρίτερα από το αναμενόμενο. 726 00:28:05,078 --> 00:28:07,049 Απλώς κάνει οτιδήποτε στο διάολο που θέλει. 727 00:28:07,082 --> 00:28:08,318 Όπως, σοβαρά, Δεν θα έπρεπε καν να εκπλαγώ όταν είδα τα παιδιά μας, 728 00:28:08,351 --> 00:28:09,888 σαν, ύπνος-βάδισε πάνω στο διαμέρισμα 729 00:28:09,921 --> 00:28:11,491 στις 4:00 το πρωί -- 4:00 το πρωί! 730 00:28:11,525 --> 00:28:13,730 Συγνώμη. Είμαι θυμωμένος από την αρχή. 731 00:28:13,763 --> 00:28:15,767 Δεν ξέρω. Πίστευα ότι θα ήταν τουλάχιστον μια καλή, όπως, σύντροφος διαζυγίου. 732 00:28:15,800 --> 00:28:18,472 Γιατί θα το σκεφτόσουν ποτέ αυτό; Ήταν μια τρομερή σύζυγος. 733 00:28:18,506 --> 00:28:20,175 Ναι. Όχι, ξέρω. 734 00:28:20,208 --> 00:28:21,846 Νόμιζα ότι είχαμε κάποιου είδους, όπως, συμφωνία κυρίων 735 00:28:21,879 --> 00:28:23,315 που θα βάζαμε ο ένας τον άλλον αρκετά -- ευχαριστώ -- 736 00:28:23,348 --> 00:28:24,284 και, ξέρετε, θα μπορούσαμε τουλάχιστον να είστε φυσιολογικοί μεταξύ τους. 737 00:28:24,317 --> 00:28:25,820 Όχι. Ευχαριστώ. 738 00:28:25,853 --> 00:28:27,323 Αλλά αυτό που θυμάμαι είναι ότι είμαι φυσιολογικός, 739 00:28:27,356 --> 00:28:29,828 και είναι τρελή, και γι' αυτό αυτό δεν θα μπορούσε ποτέ να λειτουργήσει. 740 00:28:29,861 --> 00:28:32,066 Ω, συγγνώμη. Ξέρεις, στην πραγματικότητα, Είχα ραντεβού απόψε. 741 00:28:32,099 --> 00:28:33,335 Άσε με να δω. 742 00:28:33,368 --> 00:28:35,940 Καλά. Ορίστε. 743 00:28:35,973 --> 00:28:39,013 Καλώς. Τι γνώμη έχετε για αυτήν; Ωραία. 744 00:28:39,046 --> 00:28:40,182 Πόσο χρονών είναι; 745 00:28:40,215 --> 00:28:41,484 Άσε με να δω. Ε, δεν ξέρω. 746 00:28:41,518 --> 00:28:42,854 Είπε ότι είναι 39. Όχι. 747 00:28:42,887 --> 00:28:44,457 Όχι; Δεν είναι 39. 748 00:28:44,490 --> 00:28:47,965 Παράξενο γεγονός για τα ραντεβού κανείς δεν είναι στην πραγματικότητα 39 ή 29. 749 00:28:47,998 --> 00:28:49,334 Υπάρχουν 40 ή 30. Ω. 750 00:28:49,367 --> 00:28:50,770 Δεν θα έπρεπε καν αφήστε σας να χρησιμοποιήσετε αυτές τις ηλικίες 751 00:28:50,803 --> 00:28:52,039 γιατί δεν υπάρχουν καν. 752 00:28:52,072 --> 00:28:54,210 Ε, πώς πήγε με τον ζωολόγο; 753 00:28:54,243 --> 00:28:56,381 Ήταν πραγματικά πολύ φρικτό. Ήθελε να την πνίξω. 754 00:28:56,414 --> 00:28:57,784 Τι; Ω, ναι. 755 00:28:57,817 --> 00:28:59,287 Ναι, αυτό συμβαίνει όλη την ώρα. 756 00:28:59,320 --> 00:29:02,293 Οι γυναίκες έχουν αφεθεί ελεύθερες. Είναι χειραφετημένοι. 757 00:29:02,326 --> 00:29:04,230 Αυτό είναι το αντίθετο της χειραφέτησης. 758 00:29:04,263 --> 00:29:06,401 Απλώς αυτό κάνουν γιατί το είδαν σε πορνό. 759 00:29:06,434 --> 00:29:08,171 Τι έκανες; Της είπα ότι δεν μπορούσα να το κάνω. 760 00:29:08,204 --> 00:29:09,541 Της είπα ότι ορκίστηκα. 761 00:29:09,574 --> 00:29:11,344 Δηλαδή, σοβαρά μιλάω. Ένας άνθρωπος θα μπορούσε να πεθάνει έτσι. 762 00:29:11,377 --> 00:29:13,115 Της το είπα. 763 00:29:13,148 --> 00:29:16,154 Τι λέει ο όρκος σου για το ότι είναι άτακτο κορίτσι 764 00:29:16,187 --> 00:29:18,125 που χρειάζεται πολύ ελαφρύ χτύπημα; 765 00:29:18,158 --> 00:29:20,328 [Γέλια] Έλα. Ερχομαι. Όχι, όχι, όχι. 766 00:29:21,832 --> 00:29:23,201 Τι λέγαμε; 767 00:29:23,234 --> 00:29:24,838 Ηλικίες. Ω, ναι. Δικαίωμα. 768 00:29:24,871 --> 00:29:26,241 Όταν ήμουν στις εφαρμογές... Ναι. 769 00:29:26,274 --> 00:29:28,378 ...θα έβαζα το ενδιαφέρον αναζήτησής μου από 21 έως 28. 770 00:29:28,411 --> 00:29:31,117 Με αυτόν τον τρόπο, η γηραιότερη γυναίκα Θα έπαιρνα είναι 35. 771 00:29:31,150 --> 00:29:32,554 Έτσι νικάς το σύστημα. Σταματήστε το. 772 00:29:32,587 --> 00:29:34,525 Ειλικρινά, δεν μου αρέσει πολύ οι νεότερες γυναίκες. 773 00:29:34,558 --> 00:29:36,294 Δεν το κάνεις; Όχι. 774 00:29:36,327 --> 00:29:38,198 Δηλαδή, έλα, ξέρεις, Δεν είμαστε τόσο μεγάλοι, ξέρεις; 775 00:29:38,231 --> 00:29:39,601 Δεν νομίζω ότι γυναίκες η ηλικία μας είναι μεγάλη. 776 00:29:39,634 --> 00:29:41,171 Νομίζω μόνο οι νεότεροι μας μισούν λιγότερο. 777 00:29:41,204 --> 00:29:43,041 Το έχεις σκεφτεί σε όλη τη διαδρομή; 778 00:29:43,074 --> 00:29:45,312 Κάνω λάθος; 779 00:29:45,345 --> 00:29:47,316 Δεν ξέρω. 780 00:29:47,349 --> 00:29:50,222 Είμαι απλά -- ξέρεις, κάνει ένα κορίτσι να αρχίσει να αναρωτιέται 781 00:29:50,255 --> 00:29:52,326 πώς μπορεί να κάνει στην αγορά προϊόντων. 782 00:29:52,359 --> 00:29:53,830 Ω. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 783 00:29:53,863 --> 00:29:55,967 Είσαι παντρεμένος. Ήταν παντρεμένος. 784 00:29:56,000 --> 00:29:57,370 Πραγματικά βγήκα έξω σε δυο ραντεβού 785 00:29:57,403 --> 00:29:59,273 με μια 25χρονη μέχρι που άλλαξα 786 00:29:59,306 --> 00:30:00,877 τις παραμέτρους αναζήτησής μου έως 39 έως 47 -- 787 00:30:00,910 --> 00:30:02,614 ξέρεις, γιατί δεν θα το κάνω παντρευτείτε αυτές τις γυναίκες. 788 00:30:02,647 --> 00:30:05,018 Αν θέλουν να κάνουν παιδιά, εγώ δεν θέλουν να χάνουν το χρόνο τους. 789 00:30:05,051 --> 00:30:06,622 Αλλά και [Γέλια] 790 00:30:06,655 --> 00:30:08,493 Ξέρεις, επίσης, εγώ... Δεν μπορώ να είμαι με κάποιον 791 00:30:08,526 --> 00:30:10,530 τώρα ποιος δεν καταλαβαίνει τη φύση των συνεπειών. 792 00:30:10,563 --> 00:30:12,333 Ξέρεις, πώς ο κόσμος θα έχει τον δρόμο του μαζί σου 793 00:30:12,366 --> 00:30:14,237 παρά τον προσεκτικό σχεδιασμό σας και καλή συμπεριφορά. 794 00:30:14,270 --> 00:30:16,474 Ναι, φίλε. ξέρω. λυπάμαι. 795 00:30:16,508 --> 00:30:18,211 Είμαι πολύ θυμωμένος με τη Ρέιτσελ αυτή τη στιγμή, 796 00:30:18,244 --> 00:30:20,015 που είναι αρκετά μεγάλος για να καταλάβει τη φύση των συνεπειών. 797 00:30:20,048 --> 00:30:21,952 Κι όμως! Κι όμως! 798 00:30:21,985 --> 00:30:24,558 Αχ... 799 00:30:24,591 --> 00:30:28,533 Μακάρι οι κάτοικοι να γνωρίζουν της ακολασίας της 800 00:30:28,566 --> 00:30:31,438 και πέτρα αυτή στην πλατεία. 801 00:30:31,471 --> 00:30:33,208 Όχι, δεν είναι ωραίο. Αυτό δεν είναι ωραίο. 802 00:30:33,241 --> 00:30:35,212 Μακάρι ο επόμενος άνθρωπος... Ναι; 803 00:30:35,245 --> 00:30:36,882 ...που επισκέπτεται το σασί της... 804 00:30:36,915 --> 00:30:38,251 Ω! Ναί. 805 00:30:38,284 --> 00:30:40,022 ...ένα μεγάλο φτέρνισμα. Ω, όχι. Παρακαλώ, παρακαλώ. 806 00:30:40,055 --> 00:30:42,928 Και το φτέρνισμα ταξιδεύει επάνω στον κόλπο της... Όχι, όχι. 807 00:30:42,961 --> 00:30:44,263 Ω, Θεέ μου. ...και προκαλεί εμβολή. 808 00:30:44,296 --> 00:30:45,567 Δεν είναι έτσι οι εμβολές... 809 00:30:45,600 --> 00:30:48,305 Είμαι σίγουρος ότι έτσι είναι η εμβολή λειτουργεί. 810 00:30:48,338 --> 00:30:50,242 Ευχαριστώ που πήρα το μέρος μου. Οποτεδήποτε. 811 00:30:50,275 --> 00:30:52,179 μμ. Καλά. 812 00:30:52,212 --> 00:30:53,583 πρέπει να πάω. πρέπει να πάω. 813 00:30:53,616 --> 00:30:54,585 Μπορείτε να το χωρίσετε. 814 00:30:54,618 --> 00:30:56,054 Ναι. Ευχαριστώ πολύ. 815 00:30:56,087 --> 00:30:57,056 Σας ευχαριστώ. 816 00:30:57,089 --> 00:30:58,058 Καλώς. Σε αγαπώ. 817 00:30:58,091 --> 00:31:00,062 Καλά. Αντίο. 818 00:31:00,095 --> 00:31:01,130 Α, αντίο. Αντίο. 819 00:31:06,274 --> 00:31:07,677 Γεια σου! Ήταν καλό σήμερα; μμ. Γεια σας. 820 00:31:07,710 --> 00:31:09,180 Υπάρχει διαγωνισμός STEM στο Υ. 821 00:31:09,213 --> 00:31:10,683 Μμ-χμμ. Μπορούμε να το μπούμε; 822 00:31:10,716 --> 00:31:13,088 Αν κερδίσεις, θα είσαι σε έκθεση επιστήμης τον Σεπτέμβριο. 823 00:31:13,121 --> 00:31:14,591 Ναι, νομίζω μπορούμε να το κανονίσουμε. 824 00:31:14,624 --> 00:31:17,029 Έχω αυτό που φωνάζει η μαμά το «ανταγωνιστικό πλεονέκτημα» 825 00:31:17,062 --> 00:31:18,231 γιατί έχω ένας επιστήμονας μπαμπάς. 826 00:31:18,264 --> 00:31:20,235 Ο-Εντάξει. Ω, έρχεται το λεωφορείο. 827 00:31:20,268 --> 00:31:21,605 Γεια, τι συμβαίνει; 828 00:31:21,638 --> 00:31:23,543 δεν πάω στο λεωφορείο. 829 00:31:23,576 --> 00:31:24,578 Χάνα. Ερχομαι. 830 00:31:24,611 --> 00:31:25,613 Όχι. 831 00:31:25,646 --> 00:31:28,653 Είσαι τόσο ντροπιαστικός. 832 00:31:28,686 --> 00:31:30,055 Καλά. Αυτό είναι ανοησία. 833 00:31:30,088 --> 00:31:31,391 Χάνα, έλα μαζί μας τώρα, 834 00:31:31,424 --> 00:31:32,494 ή δεν πας στο Lexi's αύριο. 835 00:31:32,527 --> 00:31:34,263 Μπορούμε να πάρουμε ένα ταξί; 836 00:31:44,518 --> 00:31:46,589 Κοίτα, πρέπει να μπορείς, σαν να ζεις ανάμεσα σε ανθρώπους 837 00:31:46,622 --> 00:31:48,960 χωρίς να θέλει ή να χρειάζεται να είναι σαν αυτούς. 838 00:31:48,993 --> 00:31:50,429 Καλώς; Πρέπει να γνωρίζετε τις αξίες μας. 839 00:31:50,462 --> 00:31:51,732 Μη θέλοντας να με δουν σε λεωφορείο -- 840 00:31:51,765 --> 00:31:53,301 δεν είναι καλή τιμή, Χάνα. 841 00:31:53,334 --> 00:31:54,638 Δεν θέλει να πάρει λεωφορείο δεν είναι καλή τιμή 842 00:31:54,671 --> 00:31:57,276 για περίπου ένα εκατομμύριο λόγους. 843 00:31:57,309 --> 00:31:58,679 Γεια, μπαμπά. Ναι; 844 00:31:58,712 --> 00:32:00,315 Μπορώ να κάνω μαθήματα γκολφ; 845 00:32:00,348 --> 00:32:02,554 G--Θες γκολφ-- Ναι. 846 00:32:02,587 --> 00:32:04,657 Ναι, σίγουρα. Θα το κοιτάξω φίλε. 847 00:32:07,229 --> 00:32:09,000 Για 10η φορά εκείνη την ημέρα, 848 00:32:09,033 --> 00:32:10,703 Ο Τόμπι αναγκάστηκε να ρωτήσει το ερώτημα που προέκυψε 849 00:32:10,736 --> 00:32:13,643 σε αυτόν σχεδόν κάθε λίγα λεπτά από τον χωρισμό του... 850 00:32:13,676 --> 00:32:15,112 Πώς έφτασα εδώ; 851 00:32:15,145 --> 00:32:17,149 Πώς έγινα χωρισμένος τύπος; 852 00:32:17,182 --> 00:32:19,253 Πώς θα μπορούσαν τα παιδιά μου να είναι τόσο πολλά όπως αυτοί οι άνθρωποι 853 00:32:19,286 --> 00:32:22,092 όταν μου έμοιαζαν τόσο πολύ; 854 00:32:22,125 --> 00:32:24,230 Πώς βρέθηκε εδώ; 855 00:32:24,263 --> 00:32:26,034 Σόλι: Γεια, μπαμπά; Ναί. 856 00:32:26,067 --> 00:32:27,336 Νομίζω ότι βρήκα το έργο μας. 857 00:32:27,369 --> 00:32:29,575 Μπορούμε να κάνουμε κβαντική υπέρθεση; 858 00:32:29,608 --> 00:32:31,444 Α, είναι σαν, ε, Η γάτα του Σρέντινγκερ. 859 00:32:31,477 --> 00:32:33,616 Ναι, ίσως, απλά δεν θέλω να σκοτώνει οποιαδήποτε ζωντανά όντα. 860 00:32:33,649 --> 00:32:35,587 Δεν υπάρχει τρόπος να το κάνουμε χωρίς νεκρή γάτα; 861 00:32:35,620 --> 00:32:37,189 Δεν ξέρω. Ακούστε, θα το κάνουμε βρες κάτι, εντάξει; 862 00:32:37,222 --> 00:32:38,291 Γεια, μπαμπά; Ναι. 863 00:32:38,324 --> 00:32:39,360 Μπορούμε να πάρουμε σκύλο; 864 00:32:39,393 --> 00:32:40,663 Θεέ μου. Σοβαρά μιλάς; 865 00:32:40,696 --> 00:32:42,233 Ε, δεν ξέρω. Ελέγξτε με τη μητέρα σας. 866 00:32:42,266 --> 00:32:43,536 Εμ, πρέπει να πάρω... Πρέπει να αλλάξω. 867 00:32:43,569 --> 00:32:45,405 Που πάτε; Θα βγει ραντεβού. 868 00:32:45,438 --> 00:32:47,276 Ευχαριστώ, Χάνα. Τι; 869 00:32:47,309 --> 00:32:49,447 Δεν θέλεις να δουλέψεις στο έργο μας, όμως; 870 00:32:49,480 --> 00:32:51,685 Ναι, το κάνω. Ξέρεις πώς βγάζεις ραντεβού με τους φίλους σου; 871 00:32:51,718 --> 00:32:53,589 Τα έχουν και οι ενήλικες. Και είναι -- είναι υγιές. 872 00:32:53,622 --> 00:32:55,158 Είναι, σαν, φυσιολογικό. [Η πόρτα ανοίγει] 873 00:32:55,191 --> 00:32:57,463 Ναι. Μόνα. Μόνα! 874 00:32:57,497 --> 00:32:59,200 Ευχαριστώ πολύ για να έρθει. 875 00:32:59,233 --> 00:33:01,404 Γεια! Το εκτιμώ πραγματικά. 876 00:33:01,437 --> 00:33:03,074 Γεια σου Μόνα. 877 00:33:03,107 --> 00:33:05,312 Γεια, μωρό μου. Χαίρομαι που σε βλέπω. 878 00:33:05,345 --> 00:33:07,717 Ω, Μόνα, είσαι σωτήρας. 879 00:33:07,750 --> 00:33:10,422 Άντρας: Μπορείτε να κάνετε ένα πάρτι με κοστούμια μια μέρα διαφορετική από το Halloween. 880 00:33:10,455 --> 00:33:12,326 Μάλλον θα έπρεπε να είμαι τιμωρείται. 881 00:33:12,359 --> 00:33:14,531 μμ. Λοιπόν, αυτό μπορεί να κανονιστεί. 882 00:33:14,564 --> 00:33:17,604 Ουάου! Γεια, αυτό είναι πραγματικά το τι καλύτερο να δεις αυτή τη στιγμή; 883 00:33:17,637 --> 00:33:20,042 Καταστρέφεις τα πάντα. 884 00:33:20,075 --> 00:33:22,279 Καλά. 885 00:33:22,312 --> 00:33:25,285 Λίμπι: Το είχε αναδείξει αυτό καλοκαίρι σαν νεογέννητη φώκια 886 00:33:25,318 --> 00:33:27,089 με τα μάτια κλειστά. 887 00:33:27,122 --> 00:33:30,797 Αλλά τώρα ήταν ανοιχτά, και ήταν πάλι μαθητής. 888 00:33:30,830 --> 00:33:34,070 Και στο σύντομο χρονικό διάστημα, είχε έμαθε ένα εκατομμύριο νέα πράγματα. 889 00:33:34,103 --> 00:33:35,540 Μεταξύ αυτών ήταν και το γεγονός 890 00:33:35,573 --> 00:33:37,443 ότι αν παραμορφώσεις το όραμά σου ακριβώς σωστά, 891 00:33:37,476 --> 00:33:40,516 μπορούσες να δεις τον κόσμο ως Το παρουσίασε η εφαρμογή γνωριμιών του, 892 00:33:40,549 --> 00:33:43,088 με τη Νέα Υόρκη σαν μια πόλη γεμάτη κόσμο 893 00:33:43,121 --> 00:33:44,725 με μια μόνο επιταγή -- 894 00:33:44,758 --> 00:33:49,333 να γαμήσω ή να γλείφω ή να ρουφήξω ή δάχτυλο ή εφαρμόστε ζεστή αναπνοή 895 00:33:49,366 --> 00:33:52,239 σε ένα ζεστό σώμα με συμβατό χρονοδιάγραμμα. 896 00:33:52,272 --> 00:33:54,076 Εντάξει, εντάξει. 897 00:33:54,109 --> 00:33:56,180 Καθώς προσπαθούσε να πάρει τον προσανατολισμό του αυτούς τους τελευταίους μήνες, 898 00:33:56,213 --> 00:33:58,417 απολάμβανε την απλότητα αυτού. 899 00:34:00,455 --> 00:34:04,230 Γεια σου. Είσαι ο Άλεξ; 900 00:34:04,263 --> 00:34:06,401 Είμαι -- Όχι, είμαι -- Είμαι ο Τόμπι. 901 00:34:06,434 --> 00:34:09,206 Ναι, φυσικά και είσαι. 902 00:34:09,239 --> 00:34:11,679 Και έμαθε ότι δεν ήταν μόνος στην αναζήτησή του για κάποιον 903 00:34:11,712 --> 00:34:14,283 να μιλήσω και να φιλήσω και να ανάψω, 904 00:34:14,316 --> 00:34:17,222 ακόμα κι αν ήταν μόνο για μια νύχτα. 905 00:34:17,255 --> 00:34:19,093 Συναντούσε μια γυναίκα ονόματι Τες 906 00:34:19,126 --> 00:34:22,500 που αντάλλαζε βρώμικα μηνύματα με για μια εβδομάδα. 907 00:34:22,533 --> 00:34:24,604 Προσπάθησε να θυμηθεί πώς έμοιαζε, 908 00:34:24,637 --> 00:34:27,476 αλλά είχε στείλει πάρα πολλούς φωτογραφίες από μέρη του σώματος στο μεταξύ, 909 00:34:27,510 --> 00:34:30,182 και κατάλαβε ότι είχε χάσει η πλοκή στο πρόσωπό της. 910 00:34:30,215 --> 00:34:31,685 Tess: Emoji του Δικεφάλου. 911 00:34:31,718 --> 00:34:34,223 Ανασήκωσε τους ώμους «Τι είσαι θα κάνω;» - όπλα emoji. 912 00:34:34,256 --> 00:34:36,427 Γεια. Γεια. 913 00:34:42,339 --> 00:34:44,377 Έκλεισε τα 50 και έπαθα κατάθλιψη, 914 00:34:44,410 --> 00:34:47,349 οπότε τον έστειλα σε ένα Σαββατοκύριακο δεξιοτήτων επιβίωσης 915 00:34:47,382 --> 00:34:48,886 με ένα διάσημο life coach. 916 00:34:48,919 --> 00:34:51,457 Κόστισε 10.000 δολάρια για ένα Σαββατοκύριακο. 917 00:34:51,490 --> 00:34:52,727 Ω, Θεέ μου. 918 00:34:52,760 --> 00:34:55,198 Τώρα είναι σαμάνος. Θα το ήλπιζα. 919 00:34:55,231 --> 00:34:56,535 Λοιπόν, επιστρέφει και λέει 920 00:34:56,568 --> 00:34:59,273 θέλει να ξεκινήσει έχοντας τριάρια. 921 00:34:59,306 --> 00:35:01,177 Είμαι έκπληκτος. 922 00:35:01,210 --> 00:35:03,248 Αλλά σκέφτομαι επίσης, «Κοίτα αυτό όμορφη ζωή που μου χάρισε». 923 00:35:03,281 --> 00:35:04,618 Οπότε λέω σίγουρα. 924 00:35:04,651 --> 00:35:07,389 Ξέρεις, θα χρειαστούμε κάποιους κανόνες, αλλά γιατί όχι; 925 00:35:07,422 --> 00:35:08,726 Δεν έχω πεθάνει ακόμα. 926 00:35:08,759 --> 00:35:10,697 Λοιπόν, δηλαδή πολύ γενναιόδωρος εκ μέρους σου. 927 00:35:10,730 --> 00:35:14,370 Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι θέλει να έχει τρίο με άλλες γυναίκες. 928 00:35:14,403 --> 00:35:16,174 Μμ-χμμ. Άλλες δύο γυναίκες. 929 00:35:16,207 --> 00:35:18,646 Κανένας τους εγώ. Όχι. Όχι. Αυτό είναι τρελό. 930 00:35:18,679 --> 00:35:20,550 Περίμενε, λοιπόν, ο προπονητής ζωής του είπε να το κάνει αυτό; 931 00:35:20,583 --> 00:35:22,887 Του είπε να ζήσει την αλήθεια του ή οτιδήποτε άλλο. 932 00:35:22,920 --> 00:35:24,524 Η αλήθεια του; 933 00:35:24,557 --> 00:35:26,327 ορκίζομαι, νομίζεις ότι ξέρεις κάποιον, 934 00:35:26,360 --> 00:35:27,731 και μετά πάνε και κάνε κάτι 935 00:35:27,764 --> 00:35:29,634 δεν μπορούσες να προβλέψεις στα πιο τρελά σου όνειρα. 936 00:35:29,667 --> 00:35:33,909 Αγόρι, αυτή δεν είναι η αλήθεια; Αυτή είναι -- Αυτή είναι η αλήθεια μου. 937 00:35:33,942 --> 00:35:36,515 Λοιπόν, χμ, πώς γνωριστήκατε; 938 00:35:36,548 --> 00:35:39,319 Ξέρεις, είναι αστείο. Σε ένα τριάρι. 939 00:35:40,623 --> 00:35:42,359 [Γκρίνια] 940 00:35:42,392 --> 00:35:43,596 Λίμπι: Αλλά τι πραγματικά ο Τόμπι έμαθε όλο το καλοκαίρι 941 00:35:43,629 --> 00:35:45,465 ήταν αυτό καταζητήθηκε ξανά. 942 00:35:45,499 --> 00:35:48,739 Είδος κανάτας! Ω, ω, ναι! 943 00:35:48,772 --> 00:35:50,776 Τον ήθελαν από πάνω. 944 00:35:52,880 --> 00:35:54,450 Τον αναζητούσαν στο κάτω μέρος. 945 00:35:54,483 --> 00:35:55,887 ♪ Έχουμε πράγματα πρέπει να προλάβουμε το ♪ 946 00:35:55,920 --> 00:35:57,757 Κατέβα κάτω. 947 00:35:57,790 --> 00:35:59,427 Τον ήθελαν στα τέσσερα, που ήταν καινούργιο για εκείνον. 948 00:35:59,460 --> 00:36:00,530 Ναι, κυρία. 949 00:36:00,563 --> 00:36:04,203 ♪ Ξέρεις τι λέω ♪ 950 00:36:04,236 --> 00:36:06,441 Τον ήθελαν να πάει πιο αργά. 951 00:36:06,474 --> 00:36:08,679 Ωχ! Ωχ! 952 00:36:08,712 --> 00:36:10,950 Ήθελαν να πάει πιο γρήγορα. 953 00:36:10,983 --> 00:36:13,923 Ήθελαν να μάθουν αν θα ερχόταν δύσκολα. 954 00:36:13,956 --> 00:36:16,929 Τον ήθελαν να έρθει στη μαμά. 955 00:36:16,962 --> 00:36:18,231 Ήθελαν να τον λένε μπαμπά. 956 00:36:18,264 --> 00:36:20,302 [Γκρίνια] 957 00:36:20,335 --> 00:36:21,538 ♪♪♪ 958 00:36:21,571 --> 00:36:23,776 [Χασούρα] 959 00:36:23,809 --> 00:36:25,378 ♪ Έχει τον τρόπο να με συγκινήσει ♪ 960 00:36:25,411 --> 00:36:26,615 [Γκρίνια] 961 00:36:26,648 --> 00:36:29,320 ♪ Έχει τον δρόμο να με αυλακώσεις ♪ 962 00:36:29,353 --> 00:36:31,457 [Γκρίνια] 963 00:36:31,490 --> 00:36:32,994 [Βαριά αναπνοή] 964 00:36:33,027 --> 00:36:35,332 Ήταν τρελά ερωτευμένος με καθένα από αυτά. 965 00:36:35,365 --> 00:36:38,572 ♪ Όχι, δεν θα το πούμε σε ψυχή όπου πήγαμε ♪ 966 00:36:38,605 --> 00:36:40,308 Αυτές τις νύχτες, δεν αναρωτήθηκε γιατί 967 00:36:40,341 --> 00:36:41,545 αυτό του είχε συμβεί. 968 00:36:41,578 --> 00:36:43,549 Αλβερτος. Ο άνθρωπός μου. 969 00:36:43,582 --> 00:36:45,987 Αυτές τις νύχτες, ήταν ευγνώμων η ζωή ήταν μεγάλη 970 00:36:46,020 --> 00:36:48,826 και πήρε την εμπειρία όλα αυτά τα νέα πράγματα. 971 00:36:48,859 --> 00:36:50,997 Είχε χαθεί τόσο πολύ. 972 00:36:51,030 --> 00:36:54,571 Και κάθε βράδυ γινόταν δίκαιος λίγο περισσότερο βρέθηκε. 973 00:36:54,604 --> 00:36:56,675 ♪ Έχει τον δρόμο να με αυλακώσεις ♪ 974 00:36:56,708 --> 00:36:59,781 ♪ Κεράσι ♪ ♪ Βρήκε τον τρόπο να με άλση ♪ 975 00:37:05,793 --> 00:37:07,997 ξερω! Μπορούμε να κάνουμε τη σχετικότητα. Ναι. Ναι. Στην πραγματικότητα δεν είναι κακή ιδέα. 976 00:37:08,030 --> 00:37:09,634 [Σφυρίχτρα τρένου] Χάνα: Α! 977 00:37:09,667 --> 00:37:12,306 Αυτό μπορεί να είναι για μένα. 978 00:37:12,339 --> 00:37:13,909 Τες: «Καλημέρα, γιατρέ». 979 00:37:13,942 --> 00:37:17,684 Ουφ. W-Who's -- Ποια είναι η Tess; 980 00:37:17,717 --> 00:37:19,788 Τες; Α, είναι κάτοικος. Είναι συνάδελφος. 981 00:37:19,821 --> 00:37:21,825 Αυτή είναι μια -- Είναι μια, χμ -- Είναι νέα ασθενής. 982 00:37:21,858 --> 00:37:22,827 Είναι καλή ασθενής. 983 00:37:22,860 --> 00:37:24,498 Ήταν διασκεδαστικό χθες το βράδυ. 984 00:37:24,531 --> 00:37:25,867 Μόλις αγόρασα ένα κομμάτι από βρώμικα εσώρουχα 985 00:37:25,900 --> 00:37:26,902 που νομίζω θα απολαύσετε την αφαίρεση. 986 00:37:26,935 --> 00:37:28,438 Emoji γάτα με μάτια καρδιά. 987 00:37:28,471 --> 00:37:30,075 Emoji Poison-skull. Emoji με ρομπότ. 988 00:37:30,108 --> 00:37:32,045 Βρήκα μια γωνιά! Ναι, θα είμαι εκεί. 989 00:37:32,078 --> 00:37:33,649 Toby: Πώς είναι αύριο το βράδυ; Μπαμπάς. 990 00:37:33,682 --> 00:37:34,851 Τες: Τα παιδιά μου θα είναι εδώ. Η θέση σας; 991 00:37:34,884 --> 00:37:36,020 Δύο κομμάτια που συνδέονται! Το κατάλαβα φίλε. 992 00:37:36,053 --> 00:37:38,424 Emoji με αντίχειρες. Πες, 6:00; 993 00:37:38,457 --> 00:37:39,594 Δες αν μπορώ να βρω άλλο ένα. 994 00:37:39,627 --> 00:37:40,963 Ναι. Απλά κράτα το, μικρέ. 995 00:37:40,996 --> 00:37:43,736 866 East 91st Street. Οποτεδήποτε μετά τις 5:00. 996 00:37:43,769 --> 00:37:46,542 Emoji που γελούν και κλαίνε. 997 00:37:46,575 --> 00:37:47,777 Κι αν χρειαστεί να σε πάρω τηλέφωνο; 998 00:37:47,810 --> 00:37:48,979 Είμαι σίγουρος ότι οι Leffers έχουν σταθερό τηλέφωνο. 999 00:37:49,012 --> 00:37:50,583 Ή θα μπορούσες χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο της Cyndi. 1000 00:37:50,616 --> 00:37:51,919 Επίσης, δεν με πήρες ποτέ τηλέφωνο από ύπνο, ποτέ. 1001 00:37:51,952 --> 00:37:53,522 Δεν μπορείς απλά να μου πάρεις τηλέφωνο; 1002 00:37:53,555 --> 00:37:55,493 Θα σου πάρω τηλέφωνο στα 12α γενέθλιά σας. 1003 00:37:55,526 --> 00:37:57,095 Σε τέσσερις μήνες δηλαδή. 1004 00:37:57,128 --> 00:37:58,699 Λοιπόν, πρέπει να είσαι μωρό μου για τέσσερις ακόμη μήνες. 1005 00:37:58,732 --> 00:38:01,538 Ουφ! 1006 00:38:01,571 --> 00:38:03,576 Λίμπι: Στο δρόμο τους ο ύπνος στους Leffers, 1007 00:38:03,609 --> 00:38:05,780 Ο Τόμπι ένιωσε το ίδιο άγχος πάντα ένιωθε 1008 00:38:05,813 --> 00:38:07,584 αφήνοντας την κόρη του στην πρώτη γραμμή 1009 00:38:07,617 --> 00:38:08,953 μιας κοινωνικής εμπόλεμης ζώνης. 1010 00:38:08,986 --> 00:38:10,523 Αλλά ήταν στιγμιαία αποσπασμένος 1011 00:38:10,556 --> 00:38:12,092 καθώς περνούσαν μια καφετιά πέτρινη πόρτα 1012 00:38:12,125 --> 00:38:14,396 ότι είχε καταλήξει να πάρει ένα χέρι πριν από μια εβδομάδα 1013 00:38:14,429 --> 00:38:17,570 από συγγραφέα είχε βγει μαζί του. 1014 00:38:17,603 --> 00:38:19,473 Είναι πολύ αργά για αλλαγή ο χώρος μου στο Bat Mitzvah; 1015 00:38:19,507 --> 00:38:22,412 Ωχ, ξέρετε, νομίζω ότι εμείς ήδη εκτυπωμένες προσκλήσεις, 1016 00:38:22,445 --> 00:38:23,983 και υπάρχει προκαταβολή. 1017 00:38:24,016 --> 00:38:25,720 Ακόμα δεν έχω ένα φόρεμα. 1018 00:38:25,753 --> 00:38:27,456 Έι, δεν είναι μέχρι τον Νοέμβριο. Και ξέρεις τη χαφταράχ σου. 1019 00:38:27,489 --> 00:38:28,592 Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 1020 00:38:28,625 --> 00:38:30,095 Βεβαίως, μπαμπά. 1021 00:38:30,128 --> 00:38:40,081 ♪♪♪ 1022 00:38:40,114 --> 00:38:42,887 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 1023 00:38:42,920 --> 00:38:44,824 Fleishmans! Γειά σου! 1024 00:38:44,857 --> 00:38:45,826 Γεια, κυρία Leffer. 1025 00:38:45,859 --> 00:38:48,899 Γεια, γλυκιά μου. Λέξι! 1026 00:38:48,932 --> 00:38:50,970 Χάνα, πρέπει να το δεις αυτό. 1027 00:38:51,003 --> 00:38:53,007 Γεια σου, Δρ Φλάισμαν. Γεια, Λέξι. 1028 00:38:53,040 --> 00:38:56,113 Γεια, Χάνα, αν με χρειάζεσαι, j-- γλυκιά μου, j-- ναι, εντάξει. 1029 00:38:56,146 --> 00:38:58,586 Μεγάλα σχέδια λοιπόν για εσάς αγόρια απόψε; 1030 00:38:58,619 --> 00:38:59,721 πάμε αγορές βιβλίων. 1031 00:38:59,754 --> 00:39:01,123 Ομορφη. 1032 00:39:01,156 --> 00:39:02,860 Πώς είναι ο καλός γιατρός; 1033 00:39:02,893 --> 00:39:04,096 Ω, Τόμπι. 1034 00:39:04,129 --> 00:39:06,067 Θα σε είχαμε και τα παιδιά 1035 00:39:06,100 --> 00:39:07,537 στο κλαμπ το επόμενο Σαββατοκύριακο, 1036 00:39:07,570 --> 00:39:09,741 αλλά λέει ο Τοντ δεν παίζεις τένις ή γκολφ; 1037 00:39:09,774 --> 00:39:11,043 Μμ, ναι, παίζω μπάσκετ. 1038 00:39:11,076 --> 00:39:12,547 Κανένα πλάκα; μμ. 1039 00:39:12,580 --> 00:39:14,450 Γάμησέ σε, Τοντ. Μμ-χμμ. 1040 00:39:14,483 --> 00:39:15,886 Μπράβο. 1041 00:39:15,919 --> 00:39:17,422 Παίρνετε ποτέ μια υπαίθρια εργασία, Τοντ; 1042 00:39:17,455 --> 00:39:18,792 Λοιπόν, εντάξει, Νομίζω ότι η Ρέιτσελ 1043 00:39:18,825 --> 00:39:20,663 θα μαζεύει τα κορίτσια αύριο 1044 00:39:20,696 --> 00:39:21,999 να τους πάει στην παράσταση περίπου στις 4:00. 1045 00:39:22,032 --> 00:39:23,769 «Είσαι απλώς η σύζυγος». [Γέλια] 1046 00:39:23,802 --> 00:39:25,472 Η αυλαία είναι στις 7:00. 1047 00:39:25,506 --> 00:39:27,442 Και, ε, η Ρέιτσελ έχει επιφυλάξεις στο Joe Allen. 1048 00:39:27,475 --> 00:39:28,846 Δεν είναι η πιο ωραία; 1049 00:39:28,879 --> 00:39:31,050 Λοιπόν, καλείς τη Χάνα αν χρειάζεσαι κάτι, εντάξει; 1050 00:39:31,083 --> 00:39:32,787 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνει έχω τηλέφωνο ακόμα. 1051 00:39:32,820 --> 00:39:33,889 Είδος κανάτας; Ναι; 1052 00:39:33,922 --> 00:39:36,427 Πάρε αυτό το κορίτσι ένα τηλέφωνο! [Γέλια] 1053 00:39:36,460 --> 00:39:38,599 Παιδιά καλό βράδυ, εντάξει; 1054 00:39:38,632 --> 00:39:40,602 Αντίο, παιδιά. Αντίο, Σόλι. 1055 00:39:44,610 --> 00:39:49,019 Τόμπι: Οι Λέφερς σε περιμένουν 4:00 για τον Τζο Άλεν και παράσταση. 1056 00:39:49,052 --> 00:39:50,790 Γεια, τι έχεις; 1057 00:39:50,823 --> 00:39:52,961 Ας δούμε -- "4.000 γεγονότα Σχετικά με το Σύμπαν». 1058 00:39:52,994 --> 00:39:54,063 Αυτό είναι καλό. 1059 00:39:54,096 --> 00:39:55,499 Και αυτό για τη σχέση... 1060 00:39:55,532 --> 00:39:56,969 Όχι, αυτό είναι περισσότερο για μεγάλους. 1061 00:39:57,002 --> 00:39:59,607 Δεν έχουν τόσα πολλά βιβλία σχετικότητας για παιδιά. 1062 00:39:59,640 --> 00:40:01,177 Λοιπόν, ναι, αλλά αυτό είναι λογικό. 1063 00:40:01,210 --> 00:40:03,147 Εντάξει, πήγαινε με αυτά. 1064 00:40:05,118 --> 00:40:06,521 Σόλι: Εντάξει, θα πάρουμε αυτά τα δύο. 1065 00:40:06,554 --> 00:40:08,859 Άντρας: Εντάξει. Αυτό θα είναι για σένα; 1066 00:40:08,892 --> 00:40:10,529 [Κουδούνισμα γραμμής] Ναι. 1067 00:40:10,562 --> 00:40:12,232 Ρέιτσελ: Φτάσατε Ρέιτσελ Φλάισμαν. 1068 00:40:12,265 --> 00:40:14,971 Εάν αυτό είναι επείγον, μπορείτε να καλέσετε η βοηθός μου Simone στο -- 1069 00:40:22,586 --> 00:40:25,025 Συμβαίνει λοιπόν το ίδιο την ίδια στιγμή. 1070 00:40:25,058 --> 00:40:26,662 Μμ-χμμ. 1071 00:40:26,695 --> 00:40:28,866 Αν όμως το παρατηρήσει κάποιος άλλος σε διαφορετική οπτική γωνία... 1072 00:40:28,899 --> 00:40:30,903 Ναι. Ναι. Σημαίνει ότι είναι επίσης αλήθεια, όμως. 1073 00:40:30,936 --> 00:40:32,607 Εδώ. Εμ, ξέρεις τι; 1074 00:40:32,640 --> 00:40:34,611 Σβήσε -- Σβήσε τον αντίχειρά σου έτσι. 1075 00:40:34,644 --> 00:40:35,880 Ναι. Καλός. 1076 00:40:35,913 --> 00:40:37,850 Τώρα, ε... Τώρα κλείστε το δεξί σας μάτι. 1077 00:40:37,883 --> 00:40:41,223 Ναι. Καλός. Τώρα κλείστε το αριστερό σας. 1078 00:40:41,256 --> 00:40:42,694 Είναι περίεργο, σωστά; 1079 00:40:42,727 --> 00:40:43,996 Είναι σαν ένα διαφορετικό προοπτική, 1080 00:40:44,029 --> 00:40:45,633 αλλά είναι και τα δύο πραγματικότητα. 1081 00:40:45,666 --> 00:40:47,904 Λίμπι: Ξαφνικά συνέβη στον Τόμπι 1082 00:40:47,937 --> 00:40:49,941 που δεν είχε ακούσει κάτι από τη Ρέιτσελ 1083 00:40:49,974 --> 00:40:52,980 από την τηλεφωνική τους συνομιλία το πρωί της Παρασκευής. 1084 00:40:53,013 --> 00:40:55,852 Toby: Ερωτηματικό. Ερωτηματικό. 1085 00:40:58,692 --> 00:41:00,830 Πού είσαι, Ρέιτσελ; 1086 00:41:00,863 --> 00:41:05,906 Είναι Κυριακή. Έχω βαρεθεί πολύ με αυτό το χάλι. 1087 00:41:05,939 --> 00:41:08,010 [ Γυναίκα που φωνάζει ρυθμικά] 1088 00:41:08,043 --> 00:41:09,981 [Σφυρίχτρα τρένου] 1089 00:41:10,014 --> 00:41:12,219 Cyndi: Γεια, Toby, είναι 4:30, 1090 00:41:12,252 --> 00:41:14,056 και δεν εχω ακουσει από τη Ρέιτσελ, 1091 00:41:14,089 --> 00:41:15,860 και ο Τοντ κι εγώ πρέπει να βγούμε για ένα τουρνουά γκολφ. 1092 00:41:15,893 --> 00:41:17,863 Πρέπει να πάμε. Έλα, πρέπει να φύγουμε. 1093 00:41:23,174 --> 00:41:24,577 Κοίτα, ο μπαμπάς σου είναι εδώ τώρα. Γεια σου. Που είναι η μαμά; 1094 00:41:24,610 --> 00:41:25,713 Ναι, Η μαμά αργεί. 1095 00:41:25,746 --> 00:41:26,915 Νομίζω ότι η γιόγκα της έτρεξε. 1096 00:41:26,948 --> 00:41:28,251 Δεν ξέρω. Ίσως αυτοί -- Γεια. 1097 00:41:28,284 --> 00:41:29,988 Ναι. Ίσως αποκοιμήθηκαν όλοι. 1098 00:41:30,021 --> 00:41:31,725 Αυτό δεν είναι αστείο. Ναι. Δεν ξέρω. 1099 00:41:31,758 --> 00:41:33,762 Άκου, δεν θα της έλειπε αυτό. Είναι δουλειά της. 1100 00:41:33,795 --> 00:41:34,964 Γιατί δεν γυρίζετε κορίτσια στον τόπο μου 1101 00:41:34,997 --> 00:41:36,568 και μπορεί να σε πάρω από εκεί; 1102 00:41:36,601 --> 00:41:39,741 Όχι, όχι, δεν παίρνω Lexi στο διαμέρισμά σας. 1103 00:41:39,774 --> 00:41:43,080 Ε, τι λέτε να μην πας πουθενά αν το συνεχίσεις αυτό; 1104 00:41:44,282 --> 00:41:46,119 Ω, Θεέ μου. 1105 00:41:49,627 --> 00:41:51,263 Libby: Ήταν ακριβώς τότε Ο Τόμπι άρχισε να αναρωτιέται 1106 00:41:51,296 --> 00:41:53,602 είτε ήταν παράξενο ότι δεν την είχε ακούσει 1107 00:41:53,635 --> 00:41:56,608 από τη συνομιλία τους το πρωί της Παρασκευής. 1108 00:41:56,641 --> 00:42:00,616 Χωρίς περιφρονητικά βλέμματα, χωρίς emoji με το μεσαίο δάχτυλο, 1109 00:42:00,649 --> 00:42:02,085 όχι τρεις τελείες. 1110 00:42:02,118 --> 00:42:03,889 Δεν θα τον έδιωχνε απλά. 1111 00:42:03,922 --> 00:42:05,893 Δεν θα έκλεινε θέσεις για μια παράσταση 1112 00:42:05,926 --> 00:42:08,599 που βοήθησε να αντέξει και αφήστε το ταμείο κρεμασμένο. 1113 00:42:08,632 --> 00:42:11,337 Δεν θα το άφηνε καν maître d' στο Joe Allen κάτω. 1114 00:42:11,370 --> 00:42:14,878 Toby, ναι. The Joe Allen maître d', αρ. 1115 00:42:14,911 --> 00:42:16,347 Τι; [Χτυπάει το κινητό] 1116 00:42:16,380 --> 00:42:18,685 Ω. Γεια. 1117 00:42:18,718 --> 00:42:20,288 Εδώ είναι που ζει ο μπαμπάς σου; 1118 00:42:20,321 --> 00:42:22,225 Α, είναι... είναι απλώς προσωρινό. 1119 00:42:22,258 --> 00:42:24,764 Δεν είναι προσωρινό. Δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 1120 00:42:24,797 --> 00:42:27,035 Καλά. 1121 00:42:27,068 --> 00:42:28,371 Εντάξει, αντίο. 1122 00:42:28,404 --> 00:42:30,341 [Αυτοκίνητο πλησιάζει] 1123 00:42:36,353 --> 00:42:38,057 Γεια σου. 1124 00:42:38,090 --> 00:42:40,963 Πώς ήταν η μέρα σας στον πραγματικό κόσμο; 1125 00:42:40,996 --> 00:42:43,067 Δεν σου έλειψε τίποτα. 1126 00:42:43,100 --> 00:42:46,040 Ο πραγματικός κόσμος είναι πολύ υπερεκτιμημένο. 1127 00:42:46,073 --> 00:42:48,110 Πώς ήταν όλα εδώ στον παράδεισο, ε; 1128 00:42:48,143 --> 00:42:51,050 Τον τελευταίο καιρό δεν μπορούσα να σταματήσω να σκέφτομαι για τον Τόμπι στα ραντεβού του. 1129 00:42:51,083 --> 00:42:53,922 Επιστρέφοντας σπίτι μόνος, επιστρέφοντας σπίτι με κάποιον. 1130 00:42:53,955 --> 00:42:55,191 Δεν είχα τίποτα για αυτόν, 1131 00:42:55,224 --> 00:42:56,995 και δεν ήθελα να χωρίσει. 1132 00:42:57,028 --> 00:43:00,201 Αυτή είναι η ζωή του Τόμπι δεν ήταν πλέον προβλέψιμο. 1133 00:43:00,234 --> 00:43:03,976 Είχε κατά κάποιο τρόπο την αίσθηση του επιστράφηκε η πιθανότητα. 1134 00:43:04,009 --> 00:43:06,113 Ένιωθα τόσο μεγάλος. 1135 00:43:06,146 --> 00:43:08,117 Εδώ ήταν ο Toby, στην ίδια ακριβώς ηλικία, 1136 00:43:08,150 --> 00:43:10,823 μόλις συνειδητοποιώ πόσο νέος ήταν. 1137 00:43:10,856 --> 00:43:12,960 Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι ήταν δυνατό για δύο άτομα 1138 00:43:12,993 --> 00:43:15,833 να είναι στην ίδια ηλικία και νιώθω τόσο διαφορετικά. 1139 00:43:15,866 --> 00:43:18,070 Ποιος από εμάς είχε δίκιο; 1140 00:43:18,103 --> 00:43:19,941 Που είναι ένας τρόπος να πεις που περνούσα 1141 00:43:19,974 --> 00:43:23,281 κάτι πολύ σωστό τότε, αλλά δεν μπορούσα να το ονομάσω ακόμα. 1142 00:43:23,314 --> 00:43:25,218 Είσαι η Ελίζαμπεθ Σλέιτερ; 1143 00:43:25,251 --> 00:43:27,857 ήμουν. 1144 00:43:27,890 --> 00:43:29,226 Υπογράψτε αυτό, παρακαλώ. 1145 00:43:29,259 --> 00:43:30,394 Ναι. 1146 00:43:34,269 --> 00:43:36,173 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1147 00:43:36,206 --> 00:43:45,391 ♪♪♪ 1148 00:43:45,424 --> 00:43:54,711 ♪♪♪ 1149 00:43:54,744 --> 00:43:56,146 Αλλά αυτό δεν με αφορά. 1150 00:43:56,179 --> 00:43:58,017 Εντάξει, δεν ξέρω αυτό που νομίζεις ότι κάνεις, 1151 00:43:58,050 --> 00:43:59,921 αλλά έχω δύο παιδιά ντυμένα για το θέατρο στο διαμέρισμά μου 1152 00:43:59,954 --> 00:44:02,894 για μια κουρτίνα στις 7:00, και είναι -- είναι 5:55. 1153 00:44:02,927 --> 00:44:05,799 [Χτυπήστε την πόρτα] Ναι. Τι; Τι; 1154 00:44:05,832 --> 00:44:07,335 Ναι; Χάσαμε ήδη την κράτησή μας! 1155 00:44:07,368 --> 00:44:08,739 Δεν θα φτάσουμε ποτέ εκεί εν καιρώ! Ναι. 1156 00:44:08,772 --> 00:44:10,041 Δεν ξέρω πού είναι, εντάξει;! 1157 00:44:10,074 --> 00:44:11,310 Αν είχα τηλέφωνο, απλά θα σήκωνε! 1158 00:44:11,343 --> 00:44:13,014 Σε μισεί! Χάνα! Αρκετά! 1159 00:44:13,047 --> 00:44:16,220 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] Ω, δόξα τω Θεώ! [Γέλια] 1160 00:44:16,253 --> 00:44:17,823 Μαμά! 1161 00:44:17,856 --> 00:44:19,459 [Κραυγές] Ω, σκατά! 1162 00:44:19,492 --> 00:44:21,163 Είδος κανάτας! Όχι, όχι, αυτό είναι -- είσαι -- 1163 00:44:21,196 --> 00:44:22,733 λυπάμαι πολύ. Είχα μια αλλαγή σχεδίων. 1164 00:44:22,766 --> 00:44:24,136 Ποιανού παιδιά είναι αυτά; Είναι δικά μου. 1165 00:44:24,169 --> 00:44:25,739 Λοιπόν, ένας από αυτούς είναι φίλος της κόρης μου... 1166 00:44:25,772 --> 00:44:26,875 ο ψηλός -- η ξανθιά -- Δεν πειράζει. 1167 00:44:26,908 --> 00:44:28,144 Δεν είμαι εδώ να ταπεινωθείς. 1168 00:44:28,177 --> 00:44:29,413 Ναι, δεν προσπαθώ να σε ταπεινώσει. 1169 00:44:29,446 --> 00:44:30,783 Τες, λυπάμαι πολύ. Γαμήσου! 1170 00:44:30,816 --> 00:44:32,085 Ναι. 1171 00:44:32,118 --> 00:44:33,889 Μπαμπάς. Μπαμπάς. Πού είναι η μαμά; 1172 00:44:33,922 --> 00:44:35,826 Ναι, αυτή η γυναίκα είχε λάθος διαμέρισμα. 1173 00:44:35,859 --> 00:44:37,095 Ε, είσαι καλά φίλε; [κλαίει] 1174 00:44:37,128 --> 00:44:39,166 Ήξερε το όνομά σου. 1175 00:44:39,199 --> 00:44:41,036 Δεν ξέρω γιατί κλαίω! 1176 00:44:41,069 --> 00:44:43,040 Θεέ μου. Είναι εντάξει. Σε μισώ. 1177 00:44:43,073 --> 00:44:44,443 Πού είναι η μαμά; Δεν ξέρω, Χάνα! 1178 00:44:44,476 --> 00:44:47,783 Πού είναι η μαμά;! 1179 00:44:47,816 --> 00:44:50,455 Τόμπι: Πού είσαι; 1180 00:44:50,488 --> 00:44:53,060 Λίμπι: Πού ήταν; 1181 00:44:53,093 --> 00:44:55,031 Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό! 1182 00:44:55,064 --> 00:45:01,911 ♪♪♪ 1183 00:45:01,944 --> 00:45:03,849 [Η σειρήνα θρηνεί από απόσταση] 1184 00:45:03,882 --> 00:45:13,200 ♪♪♪ 1185 00:45:15,505 --> 00:45:17,409 [Φωνητικά] 1186 00:45:17,442 --> 00:45:26,160 ♪♪♪ 1187 00:45:26,193 --> 00:45:34,877 ♪♪♪ 1188 00:45:34,910 --> 00:45:43,427 ♪♪♪ 1189 00:45:43,460 --> 00:45:52,178 ♪♪♪ 1190 00:45:52,211 --> 00:46:00,896 ♪♪♪ 1191 00:46:00,929 --> 00:46:09,446 ♪♪♪ 1192 00:46:09,479 --> 00:46:18,197 ♪♪♪ 1193 00:46:18,230 --> 00:46:26,948 ♪♪♪ 1194 00:46:26,981 --> 00:46:35,465 ♪♪♪ 1195 00:46:35,499 --> 00:46:44,282 ♪♪♪ 1196 00:46:50,327 --> 00:46:51,096 Πρέπει να αλλάξω το δικό μου συμφωνία επιμέλειας. 1197 00:46:51,129 --> 00:46:51,898 Η Ρέιτσελ έριξε το τα παιδιά μαζί μου 1198 00:46:51,931 --> 00:46:52,833 και δεν ήρθε ποτέ τα σήκωσε. 1199 00:46:52,866 --> 00:46:55,204 Πώς θέλεις προσαρμογή της συμφωνίας; 1200 00:46:55,237 --> 00:46:56,574 Θέλω να τη σιγουρέψω δεν έχει πρόσβαση στα παιδιά. 1201 00:46:56,607 --> 00:46:58,009 Σαν κανένα. Όπως για πάντα. 1202 00:46:58,443 --> 00:47:00,448 Ακούγεται σαν εσένα το έχουν ήδη αυτό. 1203 00:47:00,481 --> 00:47:01,449 Λοιπόν...εγώ... 1204 00:47:03,353 --> 00:47:04,590 Πώς φτάσαμε όλοι έτσι; 1205 00:47:04,623 --> 00:47:05,993 Θα... Ναι! 1206 00:47:06,026 --> 00:47:06,828 Πραγματικά; Ναί! 1207 00:47:06,861 --> 00:47:08,899 Πώς βρεθήκαμε σε αυτή την τροχιά; 1208 00:47:08,932 --> 00:47:11,437 Καταλήξαμε όλοι στο την ίδια βαρετή ζωή. 1209 00:47:11,470 --> 00:47:12,439 Πώς ήταν η μέρα σας; 1210 00:47:12,472 --> 00:47:13,407 Ήταν μια χαρά. 1211 00:47:13,609 --> 00:47:15,044 δεν θυμάμαι. 1212 00:47:15,077 --> 00:47:15,679 Είμαστε ένα χάλι μπαμπά. 1213 00:47:15,712 --> 00:47:17,448 Οι Fleishmans είναι χάλια. 1214 00:47:18,350 --> 00:47:19,018 Γειά σου. 1215 00:47:19,486 --> 00:47:20,287 Τι κάνεις εδώ; 1216 00:47:20,321 --> 00:47:22,358 Ένα άτομο χρειάζεται α λίγος κίνδυνος 1217 00:47:22,391 --> 00:47:24,463 για να νιώσει σαν αυτή ξέρει τι έχει σημασία. 1218 00:47:24,497 --> 00:47:25,666 Ρέιτσελ Φλάισμαν. 1219 00:47:25,699 --> 00:47:27,201 Όπως ζω και αναπνέω. 1220 00:47:27,636 --> 00:47:29,473 Είναι αυτό εντελώς kosher, όπως βλέποντας δύο γυναίκες... 1221 00:47:29,507 --> 00:47:30,074 Τόμπι! 1222 00:47:30,107 --> 00:47:30,775 Ναί. 1223 00:47:30,809 --> 00:47:31,476 Δεν έχετε αρκετά προβλήματα; 1224 00:47:31,511 --> 00:47:32,980 Όχι, όχι. Έχω αρκετά προβλήματα. 1225 00:47:33,013 --> 00:47:33,915 Απολαύστε αυτό. 1226 00:47:34,550 --> 00:47:35,384 Είναι εκεί πάνω; 1227 00:47:35,417 --> 00:47:36,453 Μόλις έφτασε σπίτι. 1228 00:47:37,523 --> 00:47:39,359 Δεν μπορείς να κάνεις οτιδήποτε θέλεις σε αυτόν τον κόσμο. 1229 00:47:39,392 --> 00:47:40,294 Δεν λειτουργεί έτσι. 1230 00:47:41,363 --> 00:47:43,200 Είσαι ένα τρελό παιδάκι. 1231 00:47:43,250 --> 00:47:47,800 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0